注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)
シャーレイ:ケリィはさ、この島の名前の由来って知ってる?
ケリィ:ううん、あ、アリマゴって蟹のことでしょ。
シャーレイ:そう、大昔、この島は海の神様にお供えをする場所でね、ところがある時、病気の母親に食べさせるものがなくて困っていた女の子がつい神様への供え物に手をつけてしまった。(—1—)
ケリィ:それが由来?ひどい話だなあ。
シャーレイ:で、(—2—)。村のみんながお屋敷に近付きたがらないのもそのせい。不吉だなんだって、あんまり出入りすると祟られるって。あたしも脅かさられるのよ。
ケリィ:そんな、でもみんな僕には普通だよう。
シャーレイ:(—3—)。
ケリィ:弟ね。
シャーレイ:(—4—)。そう、来たばっかりの頃はそりゃあいじめられてさあ。変な名前って。
ケリィ:それ、それ初めに言ったのシャーレイじゃないか。そのケリィって呼び方だってさ。
シャーレイ:だって君の名前って本当に言いづらいんだもん。ケリィ、ケリィ。
ケリィ:切嗣。
シャーレイ:けりつぐ。
ケリィ:言えてないし。
シャーレイ:あれ?えー?
それで女の子は祟りに遭って沢蟹の姿に変えられちゃったんだって。
その神様が祭ってあった社っていうのがちょうどこの山の上のケリィのお屋敷がある辺りなんだってさ
ケリィはもう余所者って感じじゃないじゃない。村じゃあたしの弟みないな扱いで
ケリィもすっかりこの村に馴染んだね
凯利你知道这岛名怎么来的么。
不啊。啊,阿里马各是螃蟹吧。
对,很久以前这岛供奉海神,可是有天有个女孩因没有吃的给生病的母亲而发愁就对神的贡品下手了。然后这女的就被神惩罚变成了沼泽蟹。
这就是名字由来?好过分的故事。
传说中祭祀那个神的祠堂就在这山顶。村里的人都不愿意靠近你家就是这个原因。不吉利。还说进出那里就会被诅咒、他们还跟我说呢。
怎么这样。不过大家都对我一般啊。
凯利已经不是外人了嘛。在村里就跟我弟似的。
弟弟。。
凯利已经适应这个村了呢。
是吗。
你刚来时老被欺负吧。还说你名字很奇怪。
一开始那么说的不是夏利你么。凯利这个名也是。
因为你名太难念了。凯利,凯利。
切嗣。
凯利土谷。
不对。
是么。
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>