口译口试丢分原因分析及补救
长期的口译口试监考让我注意到:在中高级口译的口试过程中,考生在考场上有四大主要失误原因:1.太紧张(对真实考场和考试流程陌生)2.听不懂(高频词和句型复习方法不到位)3.记不好(反映为笔记乱,无逻辑性,不分行,过于潦草)4.说不出为...
口译教程[基础篇]:工业相关
口译教程[基础篇]:工业相关工业1.“达到”怎么译?“达到”可用reach或amountto,但amountto表示几个部分相加后得到的总和,和addupto,total,number的意思一样。ation一词的意思operation有“运转”,“操作”,“工作”等意思,因...
与食品调味品相关词汇
与食品调味品相关词汇meat肉beef牛肉veal小牛肉lamb羊肉sirloin牛脊肉steak牛排chop连骨肉,排骨cutlet肉条stew炖肉roast烤肉pork猪肉ham火腿bacon咸肉sausage香肠blackpudding,bloodsausage血肠coldmeats冷盘(美作:c...
读《傲慢与偏见》学翻译系列11
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷...
热门推荐
- 105-14时尚舒适穿衣的7条定律
- 205-29新东方专家点评06年春季中级口译听力
- 306-17电影专业词汇
- 406-03高级口译笔记 谚语口译
- 506-13中级口译词汇列表
- 604-29中国调停朝鲜问题左右为难
- 706-03各种提示语恰当的英文翻译方法
- 805-29口译教程[基础篇]:倍数增加
- 904-304月1日《中法新闻公报》中英双语
- 1006-18体育相关词汇
- 1106-08汉英口译分类词汇大全[外经贸]
- 1205-05谈谈简历内容造假的是与非
- 1306-17学校相关词汇
- 1405-29上海外语口译证书考试资料大搜集
- 1505-04上合组织会议 美国将邂逅伊朗
- 1606-13高级口译笔记—外事接待
从误译中学习:咱可以互相挠痒痒不?
今日翻译例句:Bobsaidtome,"YouscratchmybackandI'llscratchyours,"afterIpraisedhisfineperformancebeforetheboss.翻译×:我在老板面前称赞了鲍勃的优良业绩后,他对我说:“你抓我的背,我也抓你的背。”翻译√:我在老板面...
邱政政教你练就口译听力“真功夫”
邱政政教你练就口译听力“真功夫”邱政政:上海新东方学校英语综合能力培训部主任。新东方集团培训师。口译教研组副组长。著名听力、口语及口译研究与教学专家,"M7英语听说教学法"首创者。主要著作:《TOEFL听力新思维...
赛珍珠译本《水浒传》中的女性角色
《水浒传》是一部充满男权主义的古典小说,而且许多女性角色都是从反面来进行描写,如潘金莲、阎婆惜等放荡角色,而女性英雄们则都被男性化,失去了女性的柔美,单从女英雄的称呼上就能看出,如一丈青扈三娘、母夜叉孙二娘、母大...
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
三十六计(Thirty-SixStratagems)-第二计围魏救赵BesiegeWeitoRescueZhao原文Content共敌不如分敌;敌阳不如敌阴。英文注释:Whentheenemyistoostrongtoattackdirectly,thenattacksomethingheholdsdear.Knowthatinallthings...
热门推荐
- 106-17如何获得239.5的口译高分?
- 206-14翻译技巧:语态的选择
- 307-28自己总结的高级口译学习经验
- 403-22从误译中学习:zero hour真的是零点吗?
- 507-08中国文化背景下的法学翻译
- 604-20英语翻译学习笔记:培根 论结婚与单身 hostage的译法
- 706-16中高级口译考试必备的十大经典句型
- 801-12定语从句的翻译技巧:顺势断句
- 910-09官方教材作者谈CATTI口译备考
- 1005-18"小三"应该如何翻译
- 1102-16一篇文章标题引发的翻译难题
- 1206-17上海高级口译考试证书考试四点注意
- 1305-19读新闻学翻译:亲子环
- 1404-21英语翻译学习笔记:"出此下策"译法有讲究
- 1507-08笔译考试根据考试题型安排复习
- 1605-19怎样避免“中国味”的英语翻译大纲
同性恋的正式说法在英语中男女有别
同性恋的正式说法是homosexual。细分之,男同性恋称为gay,女的则称为lesbian。至于queer,fairy,queen等等称呼则带有很重的轻蔑色彩,会被批判为歧视同性恋(heterosexism),最好少用为妙。Gay一字在18世纪时原是用来称呼妓女或...
中译英口译实战练习:畅享漓江美景
上午八时三十分,游客登上两艘游船,沿弯曲的漓江畅游五小时。船在八十公里长的漓江里大约航行二十五公里,然后返回,停靠在两座山(传说像一对羊角)脚下的一个小村庄—杨地。船上的游客迎来的是数以百计的农民,农民们迫不及待地...
每天10组词汇,冲刺口译考试(六十三)
bipartisan[美]两党的;代表两党的;得到两党支持的blitz闪电战(尤指空袭)bodyscan人体扫描cabinet内阁、政府capitalism资本主义CampDavid位于马里兰州的总统度假地戴维营cannon大炮;炮袭cargoplanes运输机carpetbomb地毯式...
每天10组词汇,冲刺口译考试(九)
口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!多种力量diverseforces多重多头执法duplicatelawenforcement法制观念awarenessoflaw法制国家acountrywithanadequatelegalsystem法治国家aco...
热门推荐
- 101-28每天10组词汇,冲刺口译考试(六十一)
- 201-29英汉翻译常见错误例析(一)
- 310-13每天10组词汇,冲刺口译考试(四十八)
- 401-13每天10组词汇,冲刺口译考试(十二)
- 501-14年考试考试指导之口译考试应试技巧
- 606-17英语初级口译中容易混淆的词汇
- 703-23口译笔译英语指导:口译—外事接待
- 806-17英语口译中职称的翻译(2)
- 901-14同性恋的正式说法在英语中男女有别
- 1001-29英语口译专业速记符号大全(二)
- 1110-11每天10组词汇,冲刺口译考试(三十六)
- 1203-23口译必备经典十个句型
- 1312-05初级口译中需要强记的词组汇总
- 1401-13每天10组词汇,冲刺口译考试(十三)
- 1502-19“近朱者赤,近墨者黑”的翻译方法
- 1601-13每天10组词汇,冲刺口译考试(十六)
年9月上海市中级口译笔试真题
2005年9月上海市中级口译笔试真题2005年9月上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassag...
年3月上海市中级口译笔试真题答案
2005年3月上海市中级口译笔试真题答案2005.03英语中级口译第一阶段考试答案PartA:Spotdictation1)hardenedcriminals2)possiblesolution3)committedanoffence4)pleadguilty5)thejuvenilecourt’spermission6)ofthesam...
年3月中级口译阅读理解第五篇原文
Signsofthetimes:WallStreetprotestersgetcreativewithplacardsinefforttomaketheirmessageheard.选自《每日邮报》AstheOccupyWallStreetprotestentersitsthirdweek,demonstratorsaremakingincreasinglycreativeplac...
中高口二阶段口试:口语Topic 练习大纲
Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour...
热门推荐
- 110-18年9月中级口译statement真题+评析
- 206-25汉译英口译必备15篇(15)
- 312-09新东方中级口译笔记:口译(2)
- 401-16年9月17日中级口译听力原文及点评[下]
- 502-22年9.17中级口译资格证书考试试卷评析[昂立版]
- 601-17年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)
- 710-19年3月中口翻译原文和参考答案
- 806-24年3月中级口译阅读真题:阅读第二篇来源和解析
- 901-171997年3月上海市中级口译笔试真题
- 1002-03年3月中级口译听力真题完整版(含评析)
- 1106-26汉译英口译必备15篇(6)
- 1202-01中级口译口试该如何准备
- 1310-18年秋季高口英译汉权威解析
- 1406-24年3月中级口译听力答案 Passage Translation(含解析)
- 1501-16年9月17日中级口译听力原文及点评[上]
- 1612-08中高口二阶段口试备考要点汇总
年9月高级口译听力SD原文
Wealreadyliveinanover-communicatedworldthatwillonlybecomemoresointhenexttechera.We’vedevelopedtechnologythatgetsussomuchinformationthatwe’vegotcellphonesringingeverysecond.We’vegotcomputersandlapto...
年9月高级口译听力Listening Comprehension 4评析
Hello,I’mAmberandyou’relisteningtoBBClearning.InLondonlifetoday,wesitdowntoatraditionalBritishbreakfastinasmartLondonrestaurantanda‘greasy-spooncafé’!A‘greasy-spooncafé’,or‘caff’,istheopposi...
年9月中口听力Talks & Conversations原文+解析
TalksandConversationsP1.Q11-14W:Jack,tellmeaboutyourself.M:IwasborninLA.ButmyfamilyisfromChina.MyfathercametotheUStostudy.HegotaPHDincomputerscience.AndhestayedonasaprofessoratacollegeinCalifornia.W:I...
年中高级口译备考圣经(14):最后一周十大阅读攻略(下)
2007年中高级口译备考圣经(14):最后一周十大阅读攻略(下)六、剖析主题,决胜千里1.InvertedPyramidStructure2.一个段落只有一个主题example,data,quotation,comparing&contrasting,parallelstructure,anecdote——-S...
热门推荐
- 104-24高级口译二阶段古诗文翻译
- 205-23年中高级口译备考圣经(5):口译笔试中数字的处理和训练(五)
- 302-22年3月高口听力Spot Dictation原文
- 404-24年9月高级口译英译汉原文
- 510-21高级口译英译汉必备15篇(2)
- 602-04年3月高级口译汉译英答案 含解析
- 702-04年3月高级口译听力真题NTGF 含解析
- 802-04年9月高口英译中解析
- 907-10年秋季高口Section2阅读理解第1篇原文
- 1005-23年中高级口译备考圣经(1):口译笔试中数字的处理和训练(一)
- 1102-22年3月高口段落听译原文和答案
- 1212-09年9月高级口译考试答案+解析(完整版)
- 1306-28年春季上海中高级口译考试笔试查分通知
- 1407-10年9月上海市高级口译笔试参考答案
- 1502-05年3月16日中高级口译考试笔试考前提醒
- 1607-112000年5月上海高级口译考试真题(B卷)参考答案
推荐文章
- coal gas是什么意思、英文翻译及中文解释
- 英语四级单词怎么高效记忆
- 匹配电阻是什么意思、英文翻译及中文解释
- 一些超简单的法语打招呼用语
- 日语阅读考试遇到的问题怎么解决
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1608期:你想说什么
- continuous girder是什么意思、英文翻译及中文解释
- demand assigned multiple access是什么意思、英文翻译及中文解释
- amortization of charge是什么意思、英文翻译及中文解释
- 给妈妈道歉的一封信英文
- 日语n4考试怎么备考
- 未来的交通工具初二英语作文
- 英语常用口语每天学 第27课:嘴要冒火了
- 洋话连篇 第2课:Don''t hog my girlfriend.别缠着我的女朋友
- antitechnicality clause是什么意思、英文翻译及中文解释
- 四年级优秀英语作文范文:我爱秋天
- 2017年七年级上册英语Module7练习试卷
- 二丁胺是什么意思、英文翻译及中文解释
- 这句英语怎么说 第440期:用英语讨价还价
- ac/ac converter,dynamo electric是什么意思、英文翻译及中文解释
- 可变速度泵是什么意思、英文翻译及中文解释
- 请勿模仿! 疯狂街球少年竟然耍起了"火球"
- centre stitching warp是什么意思、英文翻译及中文解释
- 好的英语美文欣赏学习
友情链接