核心句型:
I didn't expect that she would stab me in the back.
我没有料到她会在我背后捅我一刀。
to stab someone in the back直译过来就是:“在某人背后捅刀子”,这个短语很形象地表达了:“在背后中伤别人,暗箭伤人”。因此,当美国人说"I didn't expect that she would stab me in the back."时,他/她要表达的意思就是:"I didn't expect that she would hit me secretly."、"I didn't expect that she would speak ill of me under the table."、"I did never think that she would injure me by underhand means."。
情景对白:
Shirley: I didn't expect that she would stab me in the back. I placed too much trust in her.
雪莉:我没料到她会在背后捅我一刀,过去我太信任她了。
Jane: Yeah. In order to get ahead, she works hard by hook or by crook.
简:是啊,为了升职,她卖力工作,不择手段。
搭配句积累:
①She can talk to me face to face.
她可以当面跟我说。
②Moreover, I treat her like my best friend.
况且我一直待她是最要好的朋友。
③It is unfair competition.
这是不公平竞争。
④If I were wrong, she could point it out directly.
如果我错了,她可以直接指出来。
单词:
1. speak ill of 诋毁,说……坏话
Don't speak ill of others behind their backs.
不要在背后说人坏话。
She never speak ill of anyone in his or her absence.
她从不乘人不在时说别人的坏话。
2. under the table 秘密地
Some athletes sometimes cheated, sometimes lied, or took money under the table.
有些运动员有时作弊,有时说谎,有时私下拿钱。
The matter was finally settled under the table.
事情终于私下解决了。
3. by hook or by crook 不择手段
Unsuccessful people eager for quick success and instant benefit only care about your immediate needs, even by hook or by crook.
失败的人急功近利,只在乎自己眼前的需要,甚至不择手段。
Since this was going to be the decisive game, they were determined to win it by hook or by crook.
因为这将是一场决定性的比赛,他们决心不择手段打赢它。
轻松日记商务职场篇 第58期:背后捅刀子
词汇语
人气:7.05K
最近更新
- 1轻松日记商务职场篇 第105期:真卑鄙
- 2轻松日记商务职场篇 第108期:顺其自然
- 3轻松日记商务职场篇 第198期:洗耳恭听
- 4轻松日记商务职场篇 第52期:说错话了
- 5轻松日记商务职场篇 第186期:坦白交待
- 6轻松日记商务职场篇 第153期:准确地
- 7轻松日记商务职场篇 第180期:奇丑无比
- 8轻松日记商务职场篇 第205期:胆小鬼
- 9轻松日记商务职场篇 第95期:回去工作
- 10轻松日记商务职场篇 第238期:原地踏步
- 11轻松日记商务职场篇 第84期:请重复一遍
- 12轻松日记商务职场篇 第81期:期待与您见面
- 13轻松日记商务职场篇 第183期:泰然处之
- 14轻松日记商务职场篇 第138期:仔细听
- 15轻松日记商务职场篇 第189期:抓阄决定
更多推荐
- 1三支彩色摄像管组是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2社交媒体时代的新闻与公关
- 3blank ram是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4关于动物的英语故事大全
- 5artificial exposure是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6冰碛角砾岩是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7中性财政制度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8二氧化硫还原法制备二氧化氯是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9乙醇化物是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10高层:变成坏老板的5个好方法
- 11托福写作的例句模板整理
- 12爱人的英文怎么说
- 132015年黑龙江双鸭山会计从业资格考试安排
- 14德语零基础学习的几个方法
- 15零基础入门如何快速学习英语