核心句型:
I hope your idea takes wings.
希望你的想法能够成真。
take wings 直译就是:“插上翅膀”,汉语中也有为梦想插上翅膀这样的表达,意思是放飞自己的梦想,因为插上翅膀梦想就可以起飞翱翔了。所以这个习语的正确意思是:“起飞,成为现实”。因此,当美国人说"I hope your idea takes wings."时,他/她要表达的意思就是:"I hope your idea will be fulfilled."、"I hope your dream will come true."。
情景对白:
Jane: Sir, I think the present job is not suitable for me. I've decided to work as a teacher. Please accept my resignation.
简:老板,我觉得目前这份工作不太适合我。我决定了要当一名教师,请接受我的辞呈。
Boss: Fine, if you say so, I have to accept it. I hope your idea takes wings.
老板:好吧,既然你这么说,我也就只好接受你的辞职,希望你的想法能够成真。
搭配句积累:
①I'd like to quit and go abroad for further study.
我想要辞职,并且去国外深造。
②To be honest, I want to set up my own business.
老实说,我想试着自己创业。
③I want to change my working environment.
我想换个工作环境。
④I want to expand my horizon in a larger field.
我想到更大的领域去拓展我的视野。
单词:
horizon n. 视野,眼界
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
随着眼界不断开阔,这些新观念会为生活赋予全新的意义。
By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.
通过接纳其他文化和体裁,我们实际上拓宽了领域,而不是让现有的范围变得狭窄。
轻松日记商务职场篇 第237期:成为现实
词汇语
人气:2.98W
最近更新
- 1轻松日记商务职场篇 第232期:给自己留条后路
- 2轻松日记商务职场篇 第234期:胸怀大志
- 3轻松日记商务职场篇 第47期:把握机遇心想事成
- 4轻松日记商务职场篇 第80期:轻松战胜对手
- 5轻松日记商务职场篇 第238期:原地踏步
- 6轻松日记商务职场篇 第123期:脑袋进水
- 7轻松日记商务职场篇 第127期:遇上麻烦
- 8轻松日记商务职场篇 第207期:虚伪善变
- 9轻松日记商务职场篇 第83期:准时
- 10轻松日记商务职场篇 第203期:平易近人
- 11轻松日记商务职场篇 第236期:别挑剔了
- 12轻松日记商务职场篇 第173期:肤浅的主意
- 13轻松日记商务职场篇 第172期:一派胡言
- 14轻松日记商务职场篇 第230期:推卸责任
- 15轻松日记商务职场篇 第42期:庆祝升职
更多推荐
- 1中英双语话中国历史名人 第95期:李时珍
- 2雅思转考和退考费用各是多少
- 3经济金融术语汉英对照表D
- 4著名的英文爱情诗歌摘抄
- 5大学生英语5分钟演讲稿4篇
- 6basic accounts of national income是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7beauty是什么意思 beauty的中文翻译及音标
- 8凝硬是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9下端是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 10三层工具箱是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11一种空气钻井是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12accrued bonuses是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13air line是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14跟艾米莉一起学口语 第542期:打的去公司
- 15使...不和是什么意思、英文翻译及中文解释