以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
鋳鐸：鎌鼬の鋳鐸だ
陸生：今何って言った、畏を断ち切る力だと。あ、-1-
鋳鐸：さっさと戻って、洗濯しとけ
陸生：おい、ちょっと待ってよ、鎌鼬。おい、さっきの教えてくれ。ああ、ここ。何だよ、これ
鋳鐸：稽古だ
陸生：稽古。どこが。がちでやってるじゃないか
鋳鐸：-2-。見ろ
陸生：えっ。おお
鋳鐸：気押され過ぎだ、馬鹿。それが畏だ。口で説明するのは面倒くせえからな。-3-
陸生：おお
鋳鐸：-4-
陸生：次の
畏を断ち切る力、爺、そうか、それで俺をここに突っ込まれたのか
ここは数ある実戦場の中で、一番広いところ、遠野の特別な部分だ
畏の発動とは、びびらしたり、気押したり、妖怪としての存在感を一段階上に上げるものだ
だがあやかしはいつしか、縄張り争いをするようになった。その時に必要になったのが対あやかし用の戦い方。それが次の段階だ
鋳鐸：镰鼬的铸鐸
陸生：你刚说了什么，切断畏的力量？啊，切断畏的力量，爷爷是因为这才把我送进来的啊
鋳鐸：快回去，洗衣服去
陸生：喂，你等等，镰鼬。喂，刚才的，你快解释一下啊。啊，这里。什么嘛，这是
鋳鐸：练习
陸生：练习？哪里像练习了。不是很较真的在干架啊
鋳鐸：这是为数不多的实战场之中，最大的一个，是远野的特别的一部分。快看
陸生：诶，哦
鋳鐸：你太放松了啦，傻子。那就是畏。用嘴巴说明太麻烦了所以。发动畏，是指让对方害怕、压对方气焰，然后让自己作为妖怪的存在感更上一层楼
陸生：哦
鋳鐸：但是，妖怪不知何时开始争抢起地盘，那时候开始变得必须的对付妖怪用的战斗方法。那就是下一阶段
陸生：下一阶段？
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>