学学奥巴马的美国式幽默
周六晚上，奥巴马参加了一年一度的白宫记者协会晚宴，秉承历届总统的传统，既嘲弄他人，也拿自己开涮，尽显美国式幽默。要说搞笑，奥巴马知道自己比不上前任小布什，所以他先声明：ImustconfessIreallydidnotwanttobeheretonight.But...[查看更多]
T读《傲慢与偏见》学翻译系列0903-21T外交部就伦敦G20金融峰会问题答记者问04-30T温总理亚欧首脑会议致辞学习笔记03-04T中级口译考试重点词组及句型大纲05-19
-
中级口译考试重点词组及句型最新
06-08中级口译考试重点词组及句型upthepiecesandcarryonReference:收拾残局,重整旗鼓,再图进取152.好句子.Ibeganmylifeasthesonofimmigrants,andwithgreateffortsIworkedmywayuptothepresidencyoftheFordCampany.Referenc...
-
新东方翻译组长谈口译十大经典句型
05-24新东方翻译组长谈口译十大经典句型张驰新上海新东方学校资深翻译教学专家，口译教研组翻译组组长。澳大利亚IDP成员，首创中高级口译翻译的“字母理论”。“超级女声”早已尘埃落定，可PK之风可谓如火如荼，意义可谓十分深远...
-
口译练兵:"新外滩"关键词英文表述
04-27新外滩华丽亮相"东方华尔街"呼之欲出3月28日，历时近3年时间综合改造的百年上海外滩在世博会开幕前夕宣告竣工。重新开放的亮丽外滩，不仅将迎来7000万人次的世博会游客，还将迎来一头出自美国华尔街“金融牛”设计者之手、...
-
男人和女人本质上的区别
05-10Bynature本性上Menarepolygamousbynature.There'snodoubtandthere'snothingtodebateaboutit.从本性上讲，男人是花心的。毫无疑问，这没什么可争辩的。Womenaremonogamousbynature.Thesameholdstruewiththisfact.Whenaw...
-
经典英语开场白,英语勇敢说出来
05-10Letmestartbythanking...I'mverypleasedtobehere.I'mveryhappytohavethisopportunityto...Ifeelgreathonoredtobehere.It'sapleasureformetosharemyexperiencewithyouall.Wehavethegreatpleasuretohaveidentwithus...
-
先知:提高口译水平的对策
06-03先知:提高口译水平的对策作者：上海市先知进修学院口译教师、口译考官李欣笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两...
-
中高级口译实战之笔记要点
06-13中高级口译实战之笔记要点笔记是高级口译的关键。使用笔记，是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足，以保证译文的精确度，并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆，又没有异常的天赋，即使精力充沛的年青人，也不能...
-
中级口译考试重点词组及句型开头
06-08中级口译考试重点词组及句型51.外国来宾note:"宾"不一定就是guestReference:overseasvisitors(guests)52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttradition...
-
比较结构的翻译技巧
05-29比较结构的翻译技巧英语中的比较句式建构庞大，复杂多变，往往差之毫厘，谬以千里。它包括比较级，强化式比较，否定式比较，选择式比较，递增或递减式比较。一、比较级(comparativedegree)在比较级中，有超越、相等、差逊三个级别。1...
-
一些“形”同“意”合的谚语口译
06-03一些“形”同“意”合的谚语口译Pridegoesbeforeafall骄者必败Fishintroubledwaters浑水摸鱼Businessisbusiness公事公办Thestyleistheman文如其人Morehaste,lessspeed欲速则不达Greatmindsthinkalike英雄所见略同Mis...
-
翻译自学笔记
05-29翻译自学笔记Bottomsup按字面意义，bottoms（底）up（朝上），即“把酒喝干了”。Bottomsup,gentlemen.It'stimetohittheroad.把酒喝干了，各位，该出发了！Bottomsup!（干杯！）Haseveryonebeenserved?Allright,then,bottomsup!（大家的酒都上...
-
上海中级口译证书考试汉英互译练习
05-29上海中级口译证书考试汉英互译练习本文是2002年上海中级口译证书考试真题中的英译汉和汉译英部分。SECTION3:TRANSLATIONTEST(1)(30MINUTES)Direction:TranslatethefollowingpassageintoChineseandwriteyourversionin...
-
“亲爱的”的多种英语表达
05-14dear亲爱的Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用deardairy开头。写信时通常的称呼也是DearXX。经典美剧老友记第一季第8集中，Ross和Monica的奶...
-
读《傲慢与偏见》学翻译系列17
04-27《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷...
-
温总理历届两会答记者问援引诗句及其翻译
05-052009年温家宝总理答中外记者面对经济危机：“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若凿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb...
-
外交部发言人马朝旭例行记者会
05-05正在协商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示诚挚的慰问expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同关心的国际和地区问题internationalandregionalissuesofcommoninterest/conce...
-
24句文笔绝佳的中英对译大纲
05-2924句文笔绝佳的中英对译1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2．能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以...
-
年3月5日外交部发言人秦刚例行记者会
05-092009年3月5日，外交部发言人秦刚举行例行记者会，主要就国际刑事法院签发对苏丹总统逮捕令等答记者问。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC...
-
口译关键词:奥运篇
05-24口译关键词:奥运篇2008年，奥运会将在北京举行。作为中国人，我们都想对奥运会有一个更全面的了解，尤其是怎么用英语表达，我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。首先，我们来了解常用的术语：奥运会OlympicGames奥...
-
24句文笔绝佳的中英对译
05-2424句文笔绝佳的中英对译1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2．能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以...
-
容易混淆的73组词汇
05-19容易混淆的73组词汇1)quite相当quiet安静地2)affectv影响,假装effectn结果,影响3)adapt适应adopt采用adept内行4)angel天使angle角度5)dairy牛奶厂diary日记6)contend奋斗,斗争content内容,满足的context上下文contes...
-
世界主要节日、纪念日、活动日中英对照
06-17世界主要节日、纪念日、活动日中英对照元旦(1月1日)-----newyear'sday成人节(日本，1月15日)-----adultsday情人节(2月14日)ntine'sday(valentine'sday)元宵节(阴历1月15日)-----lanternfestival狂欢节（巴西，二月中、...
-
现代英语习惯用语500例
06-12现代英语习惯用语500例91—100·Gotobatfor…为……出力；支持……Allevidencewentforthemayor,thoughsomegovernmentofficialsinsistedonprosecutinghimfortakingbribes.·Havebatsinthebelfry头脑有病，想法荒诞Hereall...
-
中级口译考试重点词组及句型提纲
06-08中级口译考试重点词组及句型101.取得(杰出的)成就Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof102.各行各业的(年轻妇女)Reference:youngwomeninallprofessions103迫切希望Reference:beeagerlyseeking104.有...
-
口译教程[基础篇]:数字翻译
05-19口译教程[基础篇]:数字翻译怎样用英语表示数字在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往使人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。实际上，以英语为母语的国家，在书写...
- 1日语n1备考需掌握的语法知识
- 2不动产占有方式是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3意大利妹子讲短语：自拍嘟嘴，意大利人竟然如此嫌弃？
- 4日语每日一说：给我闭嘴，走失儿童。
- 5浅谈雅思学习经验
- 6不裤脚是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7business indicator是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8会计从业考试试题《会计电算化》：工资核算（11.3）
- 9韩国文学广场：受伤的鹿跳得最高— 杂诗
- 10教你怎么学日语n2语法知识
- 11生活常用英语句子大全
- 12briquettability是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13英语口语学习的四个方法
- 14信汇委托书是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15decoupling network是什么意思、英文翻译及中文解释