149. 这事儿八字还没一撇呢！
[误] I have not drawn the first part of the letter eight!
[正] It has not got to the first base!
注：这句话与汉字形状有关，直译成英文真是要多怪有多怪。幸好英文里有一个类似表达，那就拿来用吧！
中式英语之鉴:八字还没一撇呢
词汇语
人气：1.2W
更多推荐
- 1轧制速度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2center ruled ledger是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3英语一般疑问句的回答
- 4computerization是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5德国代购该慌了！中国海关安检高科技，查的就是代购
- 6Central Africa是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7主轴转速超控是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8abuse短语
- 9广东2014会计从业资格考试《会计基础》单选模拟题三
- 10朝鲜称成功进行氢弹试验大纲
- 11小学英语作文：一封给老师的电子邮件(An e mail to my teacher)
- 12aperture of oil chamber是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13新的一年做个崭新的自己
- 14fire ignition to external heat是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15antiglare glass是什么意思、英文翻译及中文解释