中式英语之鉴:文人相轻

165. 文人相轻。

[误] Men of letters despise each other.

[正] Two of a trade never agree.

注：虽然第二句英文说法比中文原文的所指范围要宽泛一些，但其精髓是相通的，值得比较记忆。