关键词:sweethrat deal 甜心交易;见不得人的私下交易
短语释义:今天的图片上右边绿色的是钱的符号,可以用来做交易deal。左边红色的是它的sweetheart(甜心,爱人)。他们俩的结合可以说是sweethrat deal甜心交易。什么意思呢?Sweetheart deal最早出现在1945年,当初的形式是sweetheart contract或者sweetheart agreement,是指工会头目和雇主私下签订的有利于雇主的协议,通常是工会头目暗中收受了雇主的贿赂,跟雇主连通一气,才达成这种卑鄙交易的。这个习惯用语到六十年代左右应用范围扩大了,可以用来说政府部门和企业界之间的协议,而且特指某种令人生疑的、不光明正大的、甚至是贪赃枉法的协议。
情景领悟:
1. The following story is about a sweetheart deal which I made last week.
下面的这则故事是关于我在上周达成的一笔私下交易。
2. It made a big scandal. The papers found out it was a sweetheart deal.
这件事成为一大丑闻,因为报界发现这是见不得人的非法勾当。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第263期:见不得人的私下交易
词汇语
人气:1.81W
更多推荐
- 1胍氯酚是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2促进全球生态文明 中国在行动
- 3校园口语第五十六课:掀起一股红歌热
- 4俄罗斯人:这些国家对俄罗斯是友好/敌对的!
- 5cephalemia是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6制导系统作用距离是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7celluloid cap是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8经典科幻文学:《 基本上无害 Mostly Harmless》 第11章5
- 9居住在公寓:Asking for Directions 问路(1)
- 10经典科幻文学:《 再见 多谢你们的鱼》第12章1
- 11系统参数调整是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12automatic alarm是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13似邻接面是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14promote的近义词辨析意思
- 15bubble gage是什么意思、英文翻译及中文解释