原文: A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that, now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."
译文: 一个人与赛特偶然相识,坐在一起吃东西。正值冬季,天气很冷,那人把手放在嘴边哈气。赛特问道“我的朋友,那是干吗?”这人说“我的手太冷了,这是为了取暖”。过了一会儿,热腾腾的食物端上来了,那人把碟子举到嘴边又吹了起来,赛特问“这又是干吗?”,那人说“哦,我的粥太烫了,我把他吹凉些”。赛特说“从现在起,我要与你绝交,因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。词汇:atyr 赛特(希腊神话中半人半羊的神)strike up an acquaintance 偶然成为朋友porridge 粥renounce 拒绝,放弃
伊索寓言——人与赛特
词汇语
人气:9.9K
更多推荐
- 1calibration solution是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2adjustable interruption distortion是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3欧盟成员国财长推迟援助希腊决定
- 4纯正地道美语 第3期(外教讲解):Hotel Upgrade
- 5有人欢喜有人忧:人民币贬值拖累部分企业业绩
- 6停工是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7精彩电影台词欣赏第2期:Getting nowhere 电影台词
- 8argon是什么意思、英文翻译及中文解释最新
- 9电风扇的英文单词
- 10basic standard cost system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11西班牙语考试的等级是如何划分的?
- 12第890期:笑Cry!! 老外的搞笑基因在疫情期再次爆棚!
- 13韩中趣味文化比较
- 14保护动物英语演讲3分钟
- 15腰是什么意思、英文翻译及中文解释