问:我有两个问题。第一,美国财政部昨天发布报告称,中国不是“操纵货币汇率国”。你对此有何评论?第二,有中国媒体报道称,中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船,你能否证实这个消息?
Q: I have two questions. First, the US Treasury Department yesterday made a decision not to name China as a "currency manipulator". I wonder if you could comment on that. Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.
答:关于第一个问题,我们将继续推进人民币汇率形成机制的改革。我们的目标是在合理和均衡的水平上保持人民币币值的基本稳定,这不仅有利于中国,也有利于世界经济。
A: On your first question, we will continue to reform the RMB exchange rate regime. Our target is to maintain the basic stability of the RMB value at a reasonable and balanced level, serving both the interest of China as well as the world economy.
关于第二个问题,我没有这方面的消息。我可以告诉你的是,中国政府在自己的专属经济区进行维权执法活动是完全正常合法的。
On your second question, I don't have any information. What I can tell you is that it is completely normal and justified for the Chinese Government to engage in law enforcement activities to safeguard its rights within its own Exclusive Economic Zone.
美国财政部报告称中国不是“操纵汇率国”
词汇语
人气:5.14K
最近更新
- 1国防部称美方指责我国维和部队纯属恶意炒作
- 2报告显示我国六成家庭由女性掌管财政
- 3美国财政部部发行面值2美元的熊猫'吉利钱'
- 4美国财政部部发行面值2美元的熊猫'吉利钱'大纲
- 5美国政府打击向中国倒卖豪车以失败告终
- 6报告显示我国六成家庭由女性掌管财政大纲
- 7美国国家情报总监 对朝政策已失败
- 8美国政府称世上不存在美人鱼大纲
- 9英国驻美大使邮件中称美国白宫政府无能大纲
- 10标准普尔:美国跌落“财政悬崖”的概率为15%
- 11美国报告防止人口贩卖不力国家增多
- 12预计美国劳工部报告不会显示就业市场趋好
- 13双语 | 美国制裁中国官员,中国外交部发出警告【话题性稍弱】
- 14英国驻美大使邮件中称美国白宫政府无能
- 15美国政府称世上不存在美人鱼
更多推荐
- 1bioconversion是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2audio communication system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3不透明材料是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4初学日语最常见的误区与疑惑
- 5跑步的英文是什么的相关英语知识
- 6俄罗斯:向儿童征税?
- 7amplitude function是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8致死浓度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9五十音图发音有哪些技巧
- 10常用初中英语写作词汇集锦
- 11偶氮荧光桃红是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12advance metal是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13最糟糕的假期英语作文优秀范文
- 14accumulated error是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15日常交际英语口语900句(2)