当前位置：词汇语>英语口译>

初级英语口译

>

T初级英语口译热门推荐

英语口译试题英译汉部分讲解(2)

（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef...[查看更多]

N初级英语口译最新推荐

英语口译备考：名词词组与分句互译原则
01-29
名词词组与分句互译原则汉语中的两大成分地位较低，分别是宾语和定语。在英译汉中，较长的宾语从句常常会转化为名词词组，比如在第一个例句中的“how”如果翻译为“如何化去税款”这个宾语从句，在汉语中就显得不伦不类，所有...
每天10组词汇，冲刺口译考试(三十)
06-20
口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！意识形态领域realmofideology迎难而上bravedifficulties拥军supportthearmy（拥军）优属givepreferentialtreatmenttothefamiliesofservicemenan...
英语口译备考：主语确定原则
01-29
主语确定原则由于英语是主语显著语（subject-prominentlanguage），构建在主谓轴（subject-predicatepivot）上，主语决定了句法结构；汉语为语义性语言，其中主语的重要性相对较低，无主语的现象比比皆是。因此在汉英转化中最重要的就...
每天10组词汇，冲刺口译考试(四十八)
10-13
职业道德workethics职业高中（职高）vocationalhighschool职业教育vocationaleducation三学期制thetrimestersystem定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers示范试点demonstrationpilotproject...
英汉翻译常见错误例析（三）
01-29
由于缺乏背景知识造成的错误1、Themanistheblacksheepofthefamily.2、Whenyouaredown,youarenotnecessarilyout.3、Hetuggedheavyhandbaggagedownendlessairportcorridors.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：这个人象家里的黑羊一样...
初级口译中需要强记的词组（五）
12-05
drawlessonsfromthepast总结经验教训communitydevelopmentoriented以发展社区为宗旨的deservedwinners当之无愧的获奖者ethnicminorities少数民族gainfulemployment有报酬的genderissues性别问题handicraftworks手工...
汉英口译分类词汇—经济金融词汇
02-18
不景气slump（衰退recession）二板市场thesecondboardmarket中国创业板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs（initialpublicoffering）市场资本总额marketcapitalization法人股institutionalshares内部股（非上市招股）priva...
怎样避免“中国味”的英语翻译
02-18
我一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，英语中就有nod，汉语中有“表示”，英语中就有express，等等，汉语有什么，英语也有什么，一一对应，成双成对，这是最典型...
初级口译考试指导:口译常考考点
12-05
香港香港是中国的一部分。自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝，中国一直对香港实行管辖，行使主权。19世纪中叶，英国发动两次鸦片战争，迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整...
每天10组词汇，冲刺口译考试(一)
12-05
口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！一国两制OneCountry,TwoSystems一中一台OneChina,OneTaiwan两个中国TwoChinas（两岸）直接三通ThreeDirectLinks(Mail,AirandShippingServicesan...
浅谈口译中如何弥补中英文化差异
02-18
文化是一种上层建筑，它是建立在一定的经济基础之上的，而且与一个国家、民族的传密不可分。而“跨文化交际”，英语名称是"interculturalcommunication"或“cross-culturalcommunication”，它指本族语者与非本族语者之间...
06年指导之专职翻译员实战心得
02-19
作为一位毕业生，我在政府部门从事翻译工作已有三个月了。通过这段时间的思考，我对翻译工作有了一些体会。最初，翻译只是我在学校中的一门课程，而现如今它已经是我的职业了。因此首先我应该以饱满的热情对待它，这样我才有可...
英语口译中职称的翻译(2)
06-17
有一些行业的职称或职务系列中，最高级别的职位冠以“首席”一词，英语常用chief来表示，例如：首席执行官chiefexecutiveofficer（CEO）首席法官chiefjudge首席记者chiefcorrespondent有些头衔会含诸如“代理”、“常务”、“执...
每天10组词汇，冲刺口译考试(六十八)
01-28
每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！DIA（DefenseIntelligenceAgency）美国国防情报局disarmament裁军disastrousattacks灾难性的袭击drasticchangesineasternEurope东欧剧变dumbbomb自由下落炸弹；普通炸弹；傻...
非专业人士怎样担当口译任务
01-14
孙先生是北京一家外贸公司的业务经理。去年夏天，该公司与德国BASF公司有一笔生意，恰好该公司两位英语翻译都不在(一个休产假，一个出国)，所以临时让我去帮忙，担任谈判的翻译，我就是那时跟孙先生认识的。孙先生一直在看《闲聊...
英语口译：开“会”啦！
12-05
“会”古来有之，东汉许慎的《说文解字》说：会，合也。其实也就相当于英文中所说的“gettogether,assemble”。今天，各种各样的“会”可谓无处不在，从和女友的约会（date）到与personalphysician的定期见面（appointment），最普通意义...
英语口译备考：谓语最小化原则
01-29
谓语最小化原则在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词，而在译文中只保留了4个...
年考试指导口译新手常见问题
01-14
1、自己的水平报考中级还是高级？答：一般来说，如果通过四级的同学，建议报中级。如果通过六级，分数在75分以上，而且听力和口语较好者，可以报高级。2、通过率多少？答：总体通过率不到15%。3、目前有哪些考点？答：上海、南京、宁波、杭...
初级口译考试中需要强记的词组(二)
02-19
communitydevelopmentoriented以发展社区为宗旨的deservedwinners当之无愧的获奖者ethnicminorities少数民族gainfulemployment有报酬的genderissues性别问题handicraftworks手工艺品incomegeneration工薪阶层in-dept...
每天10组词汇，冲刺口译考试(二十八)
06-19
人大精神thespiritofthecongress人尽其才putsb.tothebestuse人力资源优势得到充分发挥afulldisplayofadvantagesinhumanresources人民的物质文化需要materialandculturalneedsofthepeople人民民主专政thepeople'sdem...
年考试考试指导之口译考试应试技巧
01-14
口译是需要很扎实的基本功和很丰富的实践经验，以及很强的心理素质的。但是为了给同学们指明一条学习口译的正确道路，找到一个正确的学习方法，我在这里跟同学们谈谈一些口译的基本方法和技巧，这些方法和技巧不仅仅是针对考...
初级口译中需要强记的词组（二）
04-21
achievecompleteceremony取得圆满成功globalcelebrationceremony全球庆典declaretheclosingof宣布…结束Pleaseriseforthenationalanthem.请全体起立，奏国歌Collectivestewardship集体管理Competitivejobmarket充满竞...
英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(3)
06-16
地质矿产局BureauofGeologyandmineralResources农业局AgriculturalBureau林业局ForestryBureau水产局BureauofAquaticProducts气象局MeteorologicalBureau水资源管理局ControlBureauofWaterResources园林局BureauofPa...
口译中称谓的翻译
02-19
在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译员对...
每天10组词汇，冲刺口译考试(十八)
01-13
铺张浪费extravaganceandwaste普选制generalelectionsystem欠发达地区lessdeveloped强化功能intensifyfunctions强强联手win-winco-operation强权政治powerpolitics侨胞overseasChinese侨务工作overseasChineseaffair...

初级英语口译

英语口译试题英译汉部分讲解(2)

英语口译备考：名词词组与分句互译原则

每天10组词汇，冲刺口译考试(三十)

英语口译备考：主语确定原则

每天10组词汇，冲刺口译考试(四十八)

英汉翻译常见错误例析（三）

初级口译中需要强记的词组（五）

汉英口译分类词汇—经济金融词汇

怎样避免“中国味”的英语翻译

初级口译考试指导:口译常考考点

每天10组词汇，冲刺口译考试(一)

浅谈口译中如何弥补中英文化差异

06年指导之专职翻译员实战心得

英语口译中职称的翻译(2)

每天10组词汇，冲刺口译考试(六十八)

非专业人士怎样担当口译任务

英语口译：开“会”啦！

英语口译备考：谓语最小化原则

年考试指导口译新手常见问题

初级口译考试中需要强记的词组(二)

每天10组词汇，冲刺口译考试(二十八)

年考试考试指导之口译考试应试技巧

初级口译中需要强记的词组（二）

英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(3)

口译中称谓的翻译

每天10组词汇，冲刺口译考试(十八)