核心句型:
Let's cut to the chase.
我们就开门见山吧。
cut to the chase 这个习惯用语来源于好莱坞电影,许多电影里最精彩的片段都是跟踪追击的场面,导演喊这句话就是让把镜头切换到追踪场面,换句话说就是进行最重要的摄制工作。这个短语也广泛应用在商界,意思是:“言归正传,开门见山,直奔主题”。因此,当美国人说"let's cut to the chase."时,他/她要表达的意思就是:"let's come straight to the point."、"Don't beat about the bush."。
情景对白:
Shirley: We have reached an agreement on everything. But why do you refuse to sign the contract now?
雪莉:我们之前已经就各项事宜达到一致了,但是为什么现在你却不愿签合同了呢?
Client: Well, let's cut to the chase.
客户:嗯,我们开门见山吧。
搭配句积累:
①We are partners, and how could you betray us?
我们是搭档,你怎么可以背叛我们呢?
②There are no outsiders here. Tell us how did you do that?
这里没有外人,说说你是怎么做到的?
③I won't say any useless words.
废话我不想多说。
④It won't do any good to both parties if the stalemate continues.
再僵持下去对我们双方都没有好处。
单词:
1. beat about the bush 拐弯抹角
He beat about the bush without coming to the point.
他转弯抹角不说正题。
Don't beat about the se come to the point.
说话不要绕圈子,请直说吧。
2. outsider n. 局外人
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.
马隆是个警察,他跟他们一样都觉得自己像个外人。
Their jargon is impenetrable to an outsider.
他们的行话外人听不懂。
3. stalemate n. 僵局
He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solution.
他说战争已陷入僵局,政治协议是唯一的解决办法。
Discussions are locked in stalemate.
讨论陷于僵局。
轻松日记商务职场篇 第211期:开门见山
词汇语
人气:7.92K
最近更新
- 1轻松日记商务职场篇 第101期:赚外快
- 2轻松日记商务职场篇 第127期:遇上麻烦
- 3轻松日记商务职场篇 第215期:没那回事
- 4轻松日记商务职场篇 第125期:言归正传
- 5轻松日记商务职场篇 第216期:你错怪我了
- 6轻松日记商务职场篇 第162期:刮目相看
- 7轻松日记商务职场篇 第102期:临阵退缩
- 8轻松日记商务职场篇 第191期:内幕
- 9轻松日记商务职场篇 第128期:看法不一致
- 10轻松日记商务职场篇 第122期:前提不可靠
- 11轻松日记商务职场篇 第171期:不行
- 12轻松日记商务职场篇 第214期:拐弯抹角
- 13轻松日记商务职场篇 第182期:诚实是上策
- 14轻松日记商务职场篇 第217期:扭转局势
- 15轻松日记商务职场篇 第123期:脑袋进水
更多推荐
- 1interference microscope是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2嘴的英文是什么
- 3韩国文学广场:我的失明 — 杂诗
- 4amuse at是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5automatic water gage是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6bit life是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7《美食祈祷和恋爱》Chapter 4 (7):只能祈祷
- 8乳汁是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9韩国文学广场:爱情独行 — 杂诗
- 10情人节爱情攻略写出你的爱 甜蜜情书怎么写
- 11致那些可以助你职场晋升的软技能大纲
- 12紫色的英文怎么读音
- 13海豚爱上女语言老师 被分开后自杀
- 14高中英语作文优秀范文四篇
- 15真正“海誓”山盟 美夫妇海底婚礼