Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是于苗要问的:闺蜜。
Jessica:Wow, 于苗! What are you doing all dolled up!
YM:我今天要去见我最最好的朋友! 她是我大学同学,我们都两年没见了!
Jessica:Oh wow, sounds like you guys go way back!
YM:可不! 她可是我的标准闺蜜! My best friend!
Jessica:Actually in English, you can call her your BFF. BFF stands for Best Friend Forever. People use this term to refer to their best friends.
YM:原来BFF就是永远的好朋友! Yes, she's definitely my BFF! We were college classmates and lived in the same dorm for four years. 我们特别铁,无话不谈。咦,这个"铁"用英文要怎么说呢?
Jessica:You can say:we are tight! Tight是关系紧密的意思,也就是说你们特别铁!
YM:可不! 话说来跟我们一块吃饭的还有另外一个人! 我们吧,也挺好的, 不过吧, She's super competitive. She always wants what I have! 你说这种人该怎么说? Partial BFF? Partial tight?
Jessica:哈哈.... that sounds like a frenemy of yours. Frenemy consists of friend and enemy, it is basically half friend and half enemy!
YM:原来如此! This girl is a frenemy. 我们俩表面不错,但是暗地里好象老是在明争暗斗的。
Jessica:Sounds like a love-hate relationship to me!
YM:That's so true, 我对她绝对是又爱又恨,你看,今天我跟我闺蜜见面,她又跟来了! 哎...
Jessica:哈哈,开心点!Before you go, tell me what you've learned today!
YM:今天我们学到的内容包括:
第一,闺蜜是best friend forever, 也就是BFF,
第二,关系很铁可以用 tight;
第三,亦敌亦友,叫做frenemy;
第四,爱恨交加是 a love-hate relationship!
地道美语怎么说 第68课:闺蜜
词汇语
人气:1.59W
更多推荐
- 1angle press是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2互补dna是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3日语学习之助词的特殊用法解析
- 4日语学习培训:常见的谚语
- 5四六级作文预测6篇:名言哲理型
- 6切成小块是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7英语8级是什么水平程度
- 8伊戈尔·克鲁托伊的英文名有哪些、意思相近或谐音的英文名怎么取
- 9出口主导增长是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10adenosine sodium triphosphate是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11“地球之肺”在燃烧!巴西派军队赴亚马孙雨林灭火
- 12age overnight是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13不满理发师做的发型 男子每天在理发店门口扔大便!
- 14绘图程序是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15初中英语语法综合练习题