中式英语之鉴:他值得我们尊重

404. 他值得我们尊重。

[误] He is worthy our respect.

[正] He is worthy of our respect.

注：worthy 后必须跟介词 of 后才能再用名词。这和 worth 不一样。worth 后可以直接跟名词。