关键词:go over like a lead balloon 毫无效果,毫无作用
短语释义:Lead最常见的意思是作为名词或者动词表示“领导”,作为名词lead其实还可以表示“铅”,比如:black lead黑铅,lead pencil铅笔。今天我们来学习一个和lead铅有关的短语:go over like a lead balloon。Balloon是指“气球”。吹气球叫做blow up a balloon。放气球:fly a balloon。气球很轻,能在空中飘动。但是,一只用铅做的气球绝对不可能飘,因为铅的份量太重了。而且事实上也没有人用铅来做气球。 图片上这个小女孩的气球就飞起来了。而这个卡通铅人的铅球就飞不起来。To go over like a lead balloon意思就是:fail completely and be considered a flop by the public. 短语fail completely表示“完全失败”,flop是“失败”的意思。To go over like a lead balloon就是指毫无效果,毫无作用(就像铅气球无法飞升一样)。
情景领悟:
1. My joke went over like a lead balloon - nobody even cracked a smile.
我的笑话没有引起任何反应,甚至没有一个人笑一笑。
crack破裂;爆裂 crack a smile 展露笑容
2. I told my kids if they stop playing computer games, I'll take them to Disneyland. But my suggestion went over like a lead balloon .
我对孩子们说要是他们不打电游了,我就带他们去迪斯尼乐园玩。但是孩子们对我的建议毫无反应。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第251期:像铅气球一样毫无效果
词汇语
人气:1.91W
最近更新
- 1茶话会第405期:彪悍的人生无须解释
- 2迷你对话学地道口语第1957期:毫无作用
- 3茶话会第353期:自以为样样精通
- 4每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
- 5茶话会第37期:各种各样的宴会 茶话会
- 6茶话会第356期:你的气色真好
- 7茶话会第42期:你是哪种“土豆”? 茶话会
- 8茶话会第20期:无“盐”的结局
- 9茶话会第47期:疯人院;一拍即合 茶话会
- 10茶话会第264期:保持气氛活跃
- 11茶话会第32期:江山易改本性难移 茶话会
- 12每日一句口语 第2155期:爱情不过是从无话不谈,到无话可说
- 13第155期:如果没有时间的概念,你会怎样对待当下这一刻
- 14茶话会第125期:小男孩的祈祷
- 15茶话会第288期:记忆力像大象
更多推荐
- 1圆柱键是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2日本动画专业课程设置、申请要求和就业方向解析
- 3hard的用法和短语例句
- 4你每周吃掉一张信用卡大小的塑料
- 5advanced base section dock是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6双语科技百科(农业) 第52期:丝绸
- 7会计从业考试题库《会计基础》:账户的概念(12.8)
- 8茶话会第140期:陷入困境之中
- 9bottleneck operation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10关于运动的英语口语带中文
- 11选择性排水系统腐蚀是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12优秀的经典英语美文欣赏
- 13纯正英文发音,竟是"中国制造"?
- 14field of view是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15日语「なるほど」要注意的用法