【kaka礼节美语】194 不信任提案 1
词汇语
人气:2.26W
450)h=450">公司董事会成员David找Ken谈话,显得很神秘。David: Hey, Ken...I need to talk to you.K: 's up?D: Can we step into the conference room? This is a more private conversation.K: Sure...D: Ok...---1---: What do you think of Vincent's management style?K: Well, Vincent has only been CEO for a couple of years and ... ...D: ---2---. Here's what I'm getting at: I don't think Vincent is the man for the job.原来,David找Ken谈话,是因为觉得公司首席执行官 Vincent is not the man for the job. 不称职。David 说,I don't want to put you on the spot. 意思是我不是故意为难你。to put someone on the spot 意思是让某人回答很难回答的问题。David 在上面那段话里还说 I'm just going to lay it all out on the table. 我就直截了当说吧。to lay something out 是讲清楚;on the table 意思是放在桌面上讨论。Ken 问 David 为什么觉得 Vincent 不称职。K: Really? And what led you to this conclusion?D: As I see it, he lacks the proper vision. His style is more about survival, and he's not taking the company anywhere. ---3---.K: Well, ---4---. It seems he mainly got the job because his famous aunt pulled some d觉得Vincent缺乏远见,lacks the proper vision. 只能维持现状,不能推动发展,就好像在水里,He's treading water instead of swimming. 光是原地踩水,不向前游。Ken说,Vincent 担任CEO, 靠的是自己姑姑的关系,His aunt pulled some strings. to pull some strings 意思是动用关系。D: I've been with this firm for 26 years and ---5---.K: Me too. But what can we do? This isn't a reality TV show...---6---.D: Yes and no...---7---, but we can introduce a vote of no confidence at the next board meeting.K: Interesting idea. You might be on to d 说,自己在公司已经26年了,不想看着公司go down the drain就这么垮掉。to go down the drain 是失败,白费的意思。David 觉得,虽然这不是电视真人秀 reality TV show,不能让大家表决把他赶下台,a show of hands 是举手表决的意思,但是可以在下个董事会上提出一份 a vote of no confidence 不信任提案。I'm just going to lay it all out on the tableI don't want to put you on the spotHe's treading water instead of swimmingI confess I've had my doubts about his abilities beforeI'd hate to see it go down the drain due to poor leadership skillswe can't just vote him outWe can't ask for a show of hands on who thinks he should be fired1. 我就直接了当地说了吧。2. 我不是故意为难你。3. 他只能维持现状,不能推动发展。4. 我承认我对他以前的能力很怀疑。5. 我不想看到它因为管理不善而倒闭。6. 我不能把他赶下台。7. 我们没有让他下台的权力。——译文来自: ausko这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
最近更新
- 1【kaka礼节美语】207 美式足球 1
- 2【kaka礼节美语】183 申请签证 2
- 3【kaka礼节美语】212 寻求改变 2
- 4【kaka礼节美语】201 开门见山
- 5【kaka礼节美语】187 庞氏骗局 2
- 6【kaka礼节美语】215 买辆车开开 1
- 7【kaka礼节美语】188 万圣节 1
- 8【kaka礼节美语】216 买辆车开开 2
- 9kaka礼节美语:031 Taosting
- 10【kaka礼节美语】210 医疗保险知多少 2
- 11【kaka礼节美语】185 城市之间 2
- 12【kaka礼节美语】202 学无止境 1
- 13【kaka礼节美语】192 办公室里的勾心斗角 2
- 14【kaka礼节美语】209 医疗保险知多少
- 15看短信学真美语 第114期:Nick和美国朋友的短信日常系列(114)
更多推荐
- 1揭秘中国年轻网络作家的生存现状
- 2英语诗歌译文
- 3英语散文:没了诚信我一天也不会快乐
- 4英国2030年禁售燃油车大纲
- 5成人怎么自学日语口语
- 6有效提高英语听力的正确方法
- 7四川会计从业资格考试《会计基础》模拟试题及答案1
- 8以友好调解解决争端是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9离婚前,女性应准备这三份文件大纲
- 10三叠纪是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 11口译式口语训练 第9期:北京生活的一天(9)
- 12绿色校园小学英语作文
- 13Alkulafa al Rashidum是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14圆形波导管是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15金属粘结金刚石工具是什么意思、英文翻译及中文解释