【kaka礼节美语】192 办公室里的勾心斗角 2
词汇语
人气:1.91W
450)h=450">David跟Sandra聊天,说起自己以前有个同事,特别喜欢name-drop. David说,D: We would be in a meeting and she would say. "Yesterday I was chatting with Tom." She meant Tom CEO..S: ---1--- who knows if she really talked to him?D: You don't name-dropping is a really bad habit. It gives everyone else negative feelings about you. If you have a good idea, just speak up. ---2---d 举例说,他们开着开着会,那个同事就会突然说,我昨天跟 Tom 聊天,大家都知道,Tom 是公司首席执行官CEO。David说这样做其实是个坏习惯,会让别人对你有负面看法。如果你有什么好主意,just speak up. 直截了当说出来就好了,you don't need to use someone else as a cover. 不用打着别人的旗号。S: Yeah... Tim does that too sometimes. ---2---. D: What do you mean?S: When we have meetings sometimes people bring up my accomplishments and Tim always has to jump in and say something like, "Yes, but that was last year. We need fresh thinking this year." ---4---?Sandra说,她对Tim最反感的地方是,he tried to push me to the sidelines. sidelines is spelled s-i-d-e-l-i-n-e-s, sidelines 边线,to push someone to the sidelines 就是排挤某人的意思。另外一种说法是 stay on the sidelines 站在边线上,意思是不积极参与。Sandra举例说,比如开会时,只要一有人提到 Sandra 以前的工作成绩,Tim 就会马上说,那都是去年的事了,我们需要新思维 fresh thinking. 以此削弱 Sandra 的影响和份量。D: Well like you said earlier, he might feel threatened by you. ---5---. Some people don't know how to react in situations like that.S: I don't hate Tim. He'not totally bad; in fact he's pretty clever sometimes. I just hate all the office power struggles!D: ---6---. That's how the game is d 觉得,Tim可能真是觉得Sandra对自己构成威胁。他怕你会 shine brighter than he'll 比他更耀眼,这里也可以用 outshine, He's afraid you'll outshine him. Sandra 说,其实她不恨 Tim, 她是不喜欢办公室里的权力之争,all the office power struggles. 然而,所有工作场所都难免有这种争权夺利,勾心斗角,按照 David 的话说,That's how the game is played. 如果遇到这种争权夺利的情况,有什么好的处理办法吗?我们下次继续听。Basically she was trying to impress people by using the CEO's nameYou don't need to use someone else as a coverBut the worst thing he does is try to push me to the sidelinesWhy can't he just be niceHe sees you as a rising star and he's afraid you'll shine brighter than he'llUnfortunately every workplace has its wars for power1. 她只是想用CEO的名字来令大家印象深刻。2. 你根本不需要打着别人的旗号。3. 但他最过分的就是孤立我。4. 他为什么就不能对我好一点?5. 他看到你就像一颗冉冉升起的新星,他怕你比他耀眼。6. 不幸的是每个公司都存在办公室争执。——译文来自: ausko这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
最近更新
- 1【kaka礼节美语】201 开门见山
- 2商务礼节美语第248期:Office Gossip 办公室里的八卦 (下)
- 3商务礼节美语第114期:办公室的闲谈
- 4【kaka礼节美语】209 医疗保险知多少
- 5【kaka礼节美语】216 买辆车开开 2
- 6【kaka礼节美语】183 申请签证 2
- 7职场礼节美语:办公室聚会的礼貌行为
- 8【kaka礼节美语】222 流言蜚语不要讲 2
- 9商务礼节美语第247期:Office Gossip 办公室里的八卦 (上)
- 10【kaka礼节美语】220 网络安全 2
- 11【kaka礼节美语】207 美式足球 1
- 12【kaka礼节美语】208 美式足球 2
- 13【kaka礼节美语】211 寻求改变 1
- 14【kaka礼节美语】190 万圣节 3
- 15【kaka礼节美语】221 流言蜚语不要讲 1
更多推荐
- 1永别了,上帝之手:一代球王马拉多纳去世
- 2active message processing是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3韩语每日一说:如果要离开,就不要有任何留恋。
- 4bear expenses on insurance是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5BEN老师英文下午茶 第10期:美国队长,我才不会亲你呢!
- 6combustion limit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7broad market是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8日本留学选择语言学校的六大指标
- 9三要素是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10自动气割是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11为外国来往行保证承兑票据产生的或有负债是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12chrysosphaerales是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13玩转商务英语900句 第270期:释放正能量(5)
- 14英法形近词对比:法语 devise和英语 device
- 15人力分析是什么意思、英文翻译及中文解释大纲