年3月中级口译阅读理解第五篇原文
Signsofthetimes:WallStreetprotestersgetcreativewithplacardsinefforttomaketheirmessageheard.选自《每日邮报》AstheOccupyWallStreetprotestentersitsthirdweek,demonstratorsaremakingincreasinglycreativeplac...[查看更多]
T
英语可说tastetobe吗?11-15T
双语美文:今天我学会控制情绪 (有声)02-05T
外贸英语05-07T
生活场景口语实战人际篇 第156期:留言(3)11-07
-
我国将花费930亿美元安置1000万贫困人口
09-15Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.周二,一位官员表示,在未来5年,中国将花6000亿元(约930亿美元)重新安置1000万贫困...
-
我国创业友好城市排名出炉 北上深高居前三
04-15Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe...
-
我国正式启用全球最大单口径射电望远镜
02-21Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上周日,我国正式启用全球最大单口径射电望远镜。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur...
-
我国二十四节气入选世界非遗名录
09-01The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMonday.上...
-
我国未成年人触网呈低龄化趋势
09-05Morethan36percentofpeoplethinkchildrenshouldn'tbeusingtheInternetandsocialnetworkingsitesatayoungerageforfeartheyareabadinfluence,asurveybyChinaYouthDailyfound.根据中国青年报进行的一项调查显示,超过...
-
我国计划将更多抗癌药纳入医保
02-05Chinawillmakemorecancerdrugsaffordable,asanewroundofnegotiationsbetweenthecountry'sstatemedicalinsuranceadministrationandpharmaceuticalcompaniestoaddsuchdrugstothemedicalinsurancelistisscheduledtofin...
-
年1月我国汽车销量上升9.3%
05-03TheChinaAssociationofAutomobileManufacturersannouncedonFridaythatpassengercarsalestotaled2.2millionunitsinJanuary,9.3percentmorethanayearearlier,andtheproductionofnew-energyvehiclessurgedby144percent....
-
我国独角兽企业数量猛增 已占全球的36%
04-13Chinaishometo36%oftheworld's"unicorncompanies,"startupsvaluedatmorethan$1billion,anexpertsaid.有关专家日前表示,全球36%的“独角兽企业”都在我国。独角兽企业是指市值10亿美元以上的初创企业。Havingtrans...
-
年我国将实现公租房货币化
09-14China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住房和城乡...
-
【俄译汉】国家统计局:我国8月份失业率基本维稳
07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我国8月份失业率维稳Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста...
-
国家卫计委称我国明令禁止代孕行为
10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.国家卫生计生...
-
到2020年我国家长学校覆盖率将达到至少八成
02-19SchoolsacrossChinawillsoonnotonlyshouldertheresponsibilityofeducatingchildren,butwillalsotakeonthetaskofeducatingchildren'sparents,accordingtoafive-yearplanforfamilyeducation.根据《家庭教育的五年...
-
我国患肺癌人数2020年将超80万
01-24Chinaisexpectedtohavemorethan800,000lungcancerpatientsdiagnosedannuallyby2020,withnearly700,000peopledyingfromthediseaseeachyear,accordingtothelatestforecastbymedicalexperts.据医学专家最新预计,到2020年...
-
我国二胎政策的公布促使备孕产品激增
09-19ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后,与备孕...
-
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场
05-13China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示,到2020年,中国将超过...
-
我国结婚率创历史新低大纲
10-10Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根据民政部和国家统计局的数据,去年,我国每1000人中...
-
我国明年将为游客升级改造2.1万间公厕
07-09Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅游部表示,中国计划明年在旅游景区建造或翻新约2.1万个厕所。Themoveispartofthe"toiletre...
-
调查显示 我国超8成劳动者处于过劳状态
12-17Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根据武汉科技大学一团队进行的调...
-
年我国出生人口下降因为是羊年?
01-15TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.据国家最高卫生局表示,与2014年相比,2015年全国新生人口数量略有下降,一个可能的原因是...
-
我国财政部制定财税政策支持降杠杆
02-08TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上周二,中国财政部针对进行减债重组的企业发布了税收优惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul...
-
重磅:我国首个英语能力等级量表公布!
02-05据人民日报、中青在线12日消息,教育部、国家语言文字工作委员会正式发布了《中国英语能力等级量表》。据了解,该量表是面向我国英语学习者的首个英语能力测评标准,将于2018年6月1日正式实施。《中国英语能力等级量表》以...
-
最新报告显示 我国休闲市场商机巨大大纲
06-02ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示,中国休闲市场的规模有巨大的成长...
-
我国1月CPI同比涨2.5% PPI涨6.9%创逾5年新高
02-03China'sconsumerinflationquickenedinJanuaryduetoholidayeffects,whilepricesatfactorygatesrosefasterthanexpectedfollowingsoaringoilandgasprices,officialdatashowed.官方数据显示,由于节假日的影响,中国的消...
-
我国多地空气污染爆表 三大因素为元凶
11-01TheMinistryofEnvironmentalProtectionsaidthatindustrialemissions,vehicleexhaustfumesandheatingreliantoncoalwerethreemainfactorsthatcausedwide-spreadairpollutionacrossChinainthepastweek.环保部日前表示,工...
-
我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲
11-22China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人...
- 1acceptor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2appraisal of business是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3俯仰力矩是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4日语等级考试什么时候出成绩
- 5ambustion是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6关于励志英语演讲稿范文带翻译
- 7谋生是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8长大不得了 4岁设计师参展纽约时装周
- 9这句话怎么说(时事篇) 第1887期:届大学生就业率达91.5% 月收入4624元
- 10乳糜是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11奇亚籽的健康益处大纲
- 12artificial bait hook是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13口译训练的三阶段和话语的六种类型
- 14at the end of是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 15调查:英国再度流行淡啤酒