CATTI二口经验谈 想说爱你也容易
七月底刚查了成绩,二级口译过了,感觉付出还是有了一定的收获。回想准备二级的整个过程,感受颇多,受到网上N多经验贴的启示,萌发了写下来的冲动,给考二口的后来人分享一下。废话少说,回到正题。先说一下我自己的情况,好作为一...[查看更多]
T
出境旅游必备英语词汇:购鞋指南06-14T
世卫公布全球十大死因12-23T
英文求职信05-12T
考完四六级,该如何备考BEC商务英语考试?03-02
-
《红楼梦》服饰颜色翻译赏析(一)
01-09《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感,绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中诸如海棠红、蜜合色、玫瑰紫、葱黄等颜色随处可见,这些颜色为小说大为增色,但也给译者带来诸多困难。本文将赏析杨宪益及其...
-
《红楼梦》英译本诗词赏析大纲
01-09《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式,且对中国传统文化拥有颇深...
-
大学英语六级考试翻译:《红楼梦》
02-24EversincethepublicationofADreamofRedMansionssome200yearsago,hundredsofmillionsofpeoplehavereaditsChineseoriginaloritstranslationsinvariouslanguages.Oftheseinnumerablepeople,howmanyhavereadthenovelbyst...
-
红楼梦(英文版) Chapter 18
09-01HisMajestyshowsmagnanimousbounty.theImperialconsortYuanpaysavisittoherparents.Thehappinessofafamilygathering.Pao-yuedisplayshispolishedtalents.Butletusresumeourstory.Aservantcame,atthismoment,toreportth...
-
红楼梦(英文版) Chapter 12
09-05WangHsi-fengmaliciouslylaysatrapforChiaJui,underpretencethathisaffectionisreciprocated.ChiaT'ien-hsianggazesatthefaceofthemirrorofVoluptuousness.LadyFeng,itmustbenoticedincontinuationofournarrative,wasj...
-
从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言
06-04论文关键词:合作原则;模糊语言;文化信息论文摘要:近年来,模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上,从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例,总结运用模糊语言...
-
红楼梦(英文版) Chapter 24
08-27thedrunkenChinKangmakeslightoflucreandshowsapreferenceforgenerosity.Thefoolishgirlmislaysherhandkerchiefandarousesmutualthoughts.Buttoreturntoournarrative.LinTai-yue'ssentimentalreflectionswerethewhi...
-
“红楼梦”英语怎么说
08-26名词解释:《红楼梦》,中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说[1]。早期仅有前八十回抄本流传,八十回后部分未完成且原稿佚失。原名《脂砚斋重评石头记》。程伟元邀请高鹗协同整理出版百二十回全本[2],定...
-
红楼梦(英文版) Chapter 27
08-27IntheTiTs'uipavilion,Pao-ch'aidivertsherselfwiththemulti-colouredbutterflies.Overthemound,wheretheflowershadbeeninterred,Tai-yuebewailstheirwitheredbloom.LinTai-yue,wemustexplainintakingupthethreadofour...
-
红楼梦(英文版) Chapter 1
09-07ChenShih-yin,inavision,apprehendsperceptionandspirituality.ChiaYue-ts'un,inthe(windyanddusty)world,cherishesfondthoughtsofabeautifulmaiden.Thisistheopeningsection;thisthefirstchapter.Subsequenttothevisionso...
-
红楼梦(英文版) Chapter 28
08-25ChiangYue-hanlovinglypresentsarubia-scentedsilksash.HsueehPao-ch'aiblushinglycovershermusk-perfumedstringofredbeads.LinTai-yue,thestorygoes,dwelt,afterCh'ingWen'srefusal,thepreviousnight,toopenthedoor,un...
-
英媒评出十佳亚洲小说 《红楼梦》居首
04-16Asianliteratureofferssomeofthemostbeautifulproseeverwritten.Wepicktheclassicsallbooksfansshouldread.亚洲文学中涌现出了许多动人篇章,英国《电讯报》特挑选书迷应当阅读的史上十佳亚洲小说:1、TheDreamoftheRedC...
-
英语故事:红楼梦故事:晴雯补裘
08-11【英文原文】摘要:宝玉的大丫头袭人回娘家,怡红院诸事交丫鬟晴雯料理。晴雯事事要强,带重病操持宝玉的一切。AsXiRen,theleadingservicegirlwhohadtakencareofBaoyuwasawaytovisitherhome,theduties,andthechargeofYihon...
-
《红楼梦》各具特色的“笑”如何翻译
05-06《红楼梦》是一部古典文学名著,研读《红楼梦》英译本,不但利于英文读者了解中国传统文化,也为中国的英语学习者和翻译爱好者提供了不可多得的学习素材。一个小小的“笑”,便大有乾坤。翻译“笑”,能有几种译法?最为常见的为...
-
红楼梦(英文版) Chapter 10
09-05WidowChin,promptedbyadesiretoreapadvantage,putsuptemporarilywithaninsult.Dr.ChangindiscussingMrs.Chin'sillnessminutelyexhaustsitsorigin.Wewillnowresumeourstory.AsthepersonsagainstChinJungweresomanyandt...
-
红楼梦(英文版) Chapter 9
09-05ChiaChenggivesgoodadvicetohiswaywardson.LiKueireceivesareprimand.ChiaJuiandLiKueirebuketheobstinateyouths!MingYencausestroubleintheschool-room.Buttoreturntoourstory.Mr.Ch'in,thefather,andCh'inChung,hiss...
-
红楼梦(英文版) Chapter 15
09-05LadyPeng,neeWang,exercisesherauthorityintheIronFenceTemple.Ch'inChing-ch'ing(Ch'ingChung)amuseshimselfintheMan-t'ou(Bread)nunnery.Butweshallnowresumeourstory.WhenPao-yueraisedhiseyes,henoticedthatShihJun...
-
红楼梦(英文版) Chapter 8
09-05Byastrangecoincidence,ChiaPao-yuebecomesacquaintedwiththegoldenclasp.Inanunexpectedmeeting,HsueehPao-ch'aiseesthejadeofspiritualperception.Pao-yueandladyFeng,wewillnowexplain,paid,ontheirreturnhome,theirre...
-
英语故事:红楼梦故事:元妃省亲
08-11【英文译文】HomecomingbyanImperialConcubine摘要:《红楼门》中的故事。贾政生日那天,正在热闹之际,忽然传贾政入朝。全家老小不知出了什么事,心情不定地等了好一阵子,才见管家报信说,贾政的大女儿贾元春被封为贵妃娘娘了&...
-
红楼梦(英文版) Chapter 11
09-05InhonourofChiaChing'sbirthday,afamilybanquetisspreadintheNingMansion.AtthesightofHsi-feng,ChiaJuientertainsfeelingsoflicentiouslove.Wewillnowexplain,incontinuationofourstory,thatonthedayofChiaChing'sbir...
-
中英对照:红楼梦经典诗歌 林黛玉《葬花吟》
06-29花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘;Theblossomsfadeandfallingfilltheair,Offragranceandbrighthuesbereftandbare.FlossdriftsandfluttersroundtheMaiden`sbower,Orsoftlystrikesagainstherc...
-
《红楼梦》英译本诗词赏析
12-01《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式,且对中国传统文化拥有颇深...
-
红楼梦(英文版) Chapter 3
09-07LinJu-haiappealstohisbrother-in-law,ChiaCheng,recommendingYue-ts'un,hisdaughter'stutor,tohisconsideration.DowagerladyChiasendstofetchhergranddaughter,outofcommiserationforherbeingamotherlesschild.Buttopr...
-
红楼梦(英文版) Chapter 29
08-25Ahappymanenjoysafullmeasureofhappiness,butstillpraysforhappiness.Abelovedgirlisverymuchloved,butyetcravesformorelove.Pao-yue,soourstoryruns,wasgazingvacantly,whenTai-yue,atamomentleastexpected,flungherhandke...
-
红楼梦(英文版) Chapter 25
08-27Byademoniacalart,ajunioruncleandanelderbrother'swife(Pao-yueandladyFeng)comeacrossfivedevils.ThegemofSpiritualPerceptionmeets,inafitoftorpor,thetwoperfectmen.HsiaoHung,thestorycontinues,wasmuchunsettledinhe...
- 1元宵佳节的各种习俗 The Custom in Yuanxiao
- 2back tax是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3遗传学常见词汇中英对照
- 4台地礁是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5优先通货是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6新概念英语第三册语法总结:冠词
- 7经典励志短篇英文诗歌
- 82022年9月英语六级翻译预测:承德避暑山庄
- 9重量分级机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10一言以蔽之是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11学英语环游世界 第388:云旅行!6个关于大笨钟的有趣小知识
- 12六招助你提高托福口语
- 13研究:上网过度者易出现抑郁症状
- 14against all risk是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15手册是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1apparent sonic porosity是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2全国2014年会计从业资格考试《会计基础》第十八章判断分录题
- 3一水草酸氢钾是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4托福易混淆词汇盘点
- 5constancy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6中级商务英语口语训练:商业信函和介绍
- 72014年会计证考试财经法规与职业道德第二章精选题(2)
- 8三陀螺电罗经是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9与安全相关的英语作文
- 10少儿经典英语诗歌朗诵
- 11出境手续是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12有效提高日语听力学习的三个建议
- 13关于我爱秋天的英语作文5篇
- 14desk side computer system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15意语美文:真正伟大的牺牲