韩国文学广场:听!云雀 — 杂诗

词汇语 人气:1.96W

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

韩国文学广场:听!云雀  — 杂诗

들어라 들어라 종달새 , 저 하늘 높이 태양 의 신이 달리는 말에 물을 주니 꽃의 물잔 금잔화는 살포시 눈을 떴다.

听!听! 云雀在天堂门口歌唱,太阳初升光芒万丈,他的战马饮水泉上,圣杯状花开满泉旁。闪烁的金盏菊,正把金色的眼睛开放。

이 세상은 모두 아름다워라.

伴随这良辰美景,

사랑하는 아가씨, 어서 일어나세요.

我可爱的佳人,赶紧,起床!

 词 汇 学 习

금잔화:金盏花 。

금잔화도 인가도 보이지 않는 밤이 되면.

看不见金盏花的丽影,探不见人烟的深夜里。

 点击查看更多此系列文章>> 

翻译为沪江韩语原创,禁止转载。