Another reason to visit and love Scotland: yesterday the country’s parliament voted almost unanimously to make women’s sanitary products freely available. Scottish women will be able to pick up tampons and pads at places like pharmacies and community centers.
我们又有了一个去苏格兰旅游并爱上它的理由:昨天该国议会投票,几乎全票通过为女性免费提供卫生用品。苏格兰的女人们将能够在药房和社区中心等地领取卫生棉条和卫生巾。
The Period Products (Free Provision) Scotland bill, which is expected to pass through its remaining legislative hurdles, is a “real signal to people in this country about how seriously parliament takes gender equality,” said the bill’s proposer, parliament member Monica Lennon. Two years ago, Scotland began providing free sanitary products to schools and universities.
《苏格兰(免费提供)经期用品法案》的提议者同时也是议会成员的Monica Lennon说,预计这项法案能通过剩余的立法障碍,它是“给该国人民传递的真实信号,体现议会认真对待两性平等”。两年前,苏格兰开始为学校和大学免费提供卫生用品。
Women typically spend over $2000 on sanitary products. A 2018 survey by Young Scot found that a quarter of young women struggled to afford sanitary products, a common scenario known as “period poverty.”
女性卫生用品的花销通常超过2000美元。2018年Young Scot(青年信息慈善机构)进行的调查发现四分之一的年轻女性买不起卫生用品,这种情况很常见,被称为“经期贫困”。
Tampon and pad prices have long been a political issue in the U.K. due to the so-called Tampon Tax, the 5% tax rate on sanitary products, a rate set by the EU.
英国有所谓的“卫生棉条税”,所以卫生棉条和卫生巾的价格一直都是政治问题。欧盟制定的卫生用品的税率是5%。
所有女性免费领取卫生巾?苏格兰成全球首例
词汇语
人气:2.73W
最近更新
- 1土耳其冷知识:生物多样性领先全球
- 2英国脱欧,苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投
- 3免费领:36份格林童话德语有声书!(音频+中德文本)
- 4全球首例男同性恋三人婚礼
- 580后新西兰总理宣布怀孕 成全球第二位任内当妈的首脑
- 6苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”
- 7首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”
- 8报告指出 肥胖将取代吸烟成为女性患癌首因
- 9印度取消卫生巾税,这还要感谢宝莱坞“护垫侠”
- 10免费领20+德语原版电子书!教材、剧本、童话全都有
- 11全球女性领导者指导项目来到日本
- 12佩斯利细毛披巾(苏格兰)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13豆瓣8.9,艾美奖佳作《实习医生格雷》德配资源免费领!
- 14希腊冷知识:性生开放程度全球领先
- 15苏格兰取消特朗普商业大使头衔
更多推荐
- 1每日一句口语 第2886期:爱所有人,信任少许人,勿伤任何人
- 2有助于提升雅思写作水平的方法
- 3award of the contract是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4美语情景对话 第480期:Actor's Fear 演员的恐惧
- 5专利转让权纠纷案是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6母亲一生的谎言双语
- 7托福听力的常规打开方式
- 82018年6月大学英语六级翻译练习题:新法规
- 9残余火焰是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10加速停止距离是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11韩语每日一句:和亲切地指出你缺点的朋友亲密交往,远离称赞你所有言行的人。
- 12职场人必须要知道:14个坏习惯让你工作不保(二)
- 13active file是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 14事故指挥所是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15bi convex是什么意思、英文翻译及中文解释