Once upon a time...
There were once twa widows that lived on a small bit o' ground, which they rented from a farmer. One of them had twa sons, and the other had one; and by-and- by it was time for the wife that had twa sons to send them away to seeke their fortune. So she told her eldest son one day to take a can and bring her water from the well, that she might bake a cake for him; and however much or however little water he might bring, the cake would be great or sma' accordingly; and that cake was to be a' that she could gie him when he went on his travels.
The lad gaed away wi' the can to the well, and filled it wi' water, and then came away hame again; but the can being broken the maist part of the water had run out before he got back. So his cake was very sma'; yet sma' as it was, his mother asked if he was willing to take the half of it with her blessing, telling him that, if he chose rather to have the hale, he would only get it wi' her curse. The young man, thinking he might hae to travel a far way, and not knowing when or how he might get other provisions, said he would like to hae the hale cake, com of his mother's malison what like; so she gave him the hale cake, and her malison alang wi't. Then he took his brither aside, and gave him a knife to keep till he should come back, desiring him to look at it every morning, and as lang as it continued to be clear, then he might be sure that the owner of it was well; but if it grew dim and rusty, then for certain some ill had befallen him.
So the young man set out to seek his fortune. And he gaed a' that day, and a' the next day; and on the third day, in the afternoon, he came up to where a shepherd was sitting with a flock o' sheep. And he gaed up to the shepherd and asked him wha the sheep belanged to; and the man answered:
"The Red Etin of Ireland Ance lived in Bellygan, And stole King Malcolm's daughter, The King of fair Scotland. He beats her, he binds her, He lays her on a band; And every day he dings her With a bright silver wand Like Julian the Roman He's one that fears no man. It's said there's ane predestinate To be his mortal foe; But that man is yet unborn And lang may it be so."
The young man then went on his journey; and he had not gone far when he espied an old man with white locks herding a flock of swine; and he gaed up to him and asked whose swine these were, when the man answered:
"The Red Etin of Ireland"-- (Repeat the verses above.)
Then the young man gaed on a bit farther, and came to another very old man herding goats; and when he asked whose goats they were, the answer was:
"The Red Etin of Ireland"-- (Repeat the verses again.)
This old man also told him to beware of the next beasts that he should meet, for they were of a very different kind from any he had yet seen.
So the young man went on, and by-and-by he saw a multitude of very dreadfu' beasts, ilk ane o' them wi' twa heads, and on every head four horns. And he was sore frightened, and ran away from them as fast as he could; and glad was he when he came to a castle that stood on a hillock, wi' the door standing wide to the wa'. And he gaed into the castle for shelter, and there he saw an auld wife sitting beside the kitchen fire. He asked the wife if he might stay there for the night, as he was tired wi' a lang journey; and the wife said he might, but it was not a good place for him to be in, as it belanged to the Red Etin, who was a very terrible beast, wi' three heads, that spared no living man he could get hold of. The young man would have gone away, but he was afraid of the beasts on the outside of the castle; so he beseeched the old woman to conceal him as well as she could, and not to tell the Etin that he was there. He thought, if he could put over the night, he might get away in the morning without meeting wi' the beasts, and so escape. But he had not been long in his hidy-hole before the awful Etin came in; and nae sooner was he in than he was heard crying:
"Snouk but and snouk ben, I find the smell of an earthly man; Be he living, or be he dead, His heart this night shall kitchen my bread.
"Kitchen," that is, "season."
The monster soon found the poor young man, and pulled him from his hole. And when he had got him out he told him that if he could answer him three questions his life should be spared. The first was: Whether Ireland or Scotland was first inhabited? The second was: Whether man was made for woman, or woman for man? The third was: Whether men or brutes were made first? The lad not being able to answer one of these questions, the Red Etin took a mace and knocked him on the head, and turned him into a pillar of stone.
On the morning after this happened the younger brither took out the knife to look at it, and he was grieved to find it a' brown wi' rust. He told his mother that the time was now come for him to go away upon his travels also; so she requested him to take the can to the well for water, that she might bake a cake for him. The can being broken, he brought hame as little water as the other had done, and the cake was as little. She asked whether he would have the hale cake wi' her malison, or the half wi' her blessing; and, like his brither, he thought it best to have the hale cake, come o' the malison what might. So he gaed away; and everything happened to him that had happened to his brother!
The other widow and her son heard of a' that had happened frae a fairy, and the young man determined that he would also go upon his travels, and see if he could do anything to relieve his twa friends. So his mother gave him a can to go to the well and bring home water, that she might bake him a cake for his journey. And he gaed, and as he was bringing hame the water, a raven owre abune his head cried t o him to look, and he would see that the water was running out. And he was a young man of sense, and seeing the water running out, he took some clay and patched up the holes, so that he brought home enough water to bake a large cake. When his mother put it to him to take the half-cake wi' her blessing, he took it in preference to having the hale wi' her malison; and yet the half was bigger than what the other lads had got a'thegither.
So he gaed away on his journey; and after he had traveled a far way he met wi' an auld woman, that asked him if he would give her a bit of his bannock. And he said he would gladly do that, and so he gave her a piece of the bannock; and for that she gied him a magical wand, that she said might yet be of service to him if he took care to use it rightly. Then the auld woman, who was a fairy, told him a great deal that whould happen to him, and what he ought to do in a' circumstances; and after that she vanished in an instant out o' his sight. He gaed on a great way farther, and then he came up to the old man herding the sheep; and when he asked whose sheep these were, the answer was:
"The Red Etin of Ireland Ance lived in Bellygan, And stole King Malcolm's daughter, The King of fair Scotland. He beats her, he binds her, He lays her on a band; And every day he dings her With a bright silver wand. Like Julian the Roman, He's one that fears no man, But now I fear his end is near, And destiny at hand; And you're to be, I plainly see, The heir of all his land."
(Repeat the same inquiries to the man attending the swine and the man attending the goats, with the same answer in each case.)
When he came to the place where the monstrous beasts were standing, he did not stop nor run away, but went boldly through among them. One came up roaring with open mouth to devour him, when he struck it with his wand, and laid it in an instant dead at his feet. He soon came to the Etin's castle, where he knocked, and was admitted. The auld woman that sat by the fire warned him of the terrible Etin, and what had been the fate of the twa brithers; but he was not to be daunted. The monster soon came in, saying:
"Snouk but and snouk ben, I find the smell of an earthly man; Be he living, or be he dead, His heart shall be kitchen to my bread."
He quickly espied the young man, and bade him come forth on the floor. And then he put the three questions to him, but the young man had been told everything by the good fairy, so he was able to answer all the questions. When the Etin found this he knew that his power was gone. The young man then took up the axe and hewed off the monster's three heads. He next asked the old woman to show him where the King's daughters lay; and the old woman took him upstairs and opened a great many doors, and out of every door came a beautiful lady who had been imprisoned there by the Etin; and ane o' the ladies was the King's daughter. She also took him down into a low room, and there stood two stone pillars that he had only to touch wi' his wand, when his two friends and neighbors started into life. And the hale o' the prisoners were overjoyed at their deliverance, which they all acknowledged to be owing to the prudent young man. Next day they a' set out for the King's Court, and a gallant company they made. And the King married his daughter to the young man that had delivered her, and gave a noble's daughter to ilk ane o' the other young men; and so they a' lived happily a' the rest o' their days.
The Red Etin
词汇语
人气:2.94W
相关文章:
- 简单的英语笑话:The first time, the second time, the third time
- benefits and obligations which the enterprises shared are uneven是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- (individual interests are linked with) the prospects of the enterprise是什么意思、英文翻译及中文解释
- adjusting the position of the magnetic head relative to the record carrier是什么意思、英文翻译及中文解释
- 英语童话故事 How the Hermit Helped to Win the Kings Daughter
- administrative department in charge of the iron and steel industry是什么意思、英文翻译及中文解释
- (corrected a situation which had) prevented the attainment of the year's production target是什么意思
- (I cannot do the ) name (I am not permitted to trade with that institution (意为我不能与该机构交易)是什么意思、英文翻译及中
- 现代企业最想要的人才类型 What Kind of Talent did the Modern Enterprise Want the Most?
- 公安部回应二代证缺陷:年底身份证指纹登记The ID Card Will Have Fingerprint Registration At the End of The Year
热门推荐
- 1arched girder with intermediate tie是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2(enterprise made investment) whenever and wherever profitable (through expansion)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3给大学校长的一封信 A Letter to the President of the University
- 4alternating current three phase four wire system with neutral earthed是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5according to law in the agreement concluded between the parties to the venture是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6(a few enterprise groups) have been listed as independent units in the state plans是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7全美最可恨的人 The painkiller tragedy that underlines the need for rules
- 8benefits and obligations which the enterprises shared are uneven是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9世界上最遥远的距离 The Furthest Distance in the World
- 10alternating current three phase three wire system with earthed hull as neutral wire是什么意思、英文翻译及中文解释
最近更新
- 1adjustment tax with different rates for different enterprises是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2be administered by authorities at different levels under a unified leadership是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3科技是否扩大贫富差距?Dose Technology Widen the Gap Between the Poor and the Rich
- 4阿根廷和债权人达成和解 Argentine debt blockade set to end after settlement with holdouts
- 5出国留学是否比在国内读大学好Whether Studying Abroad is Better Than in the Domestic University
- 6award rendered in the absence of the respondent是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7competent administrative department at the higher level是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8adjustment tax with different rates for different enterprises是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9adjustment tax with different rates for different enterprises是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10证交所的消亡与重生 The death and rebirth of the stock exchange
- 11be administered by authorities at different levels under a unified leadership是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12be filed with the authorities concerned是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13企业必须寻找独特智慧 The path to enlightenment and profit starts inside the office
- 14comprehensive utilization of the three wastes (water,gas and industrial residue)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15award rendered in the absence of the respondent是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
猜你喜欢
- 1lady in red歌词 电影
- 2英语民间故事精选:The Red Dragon
- 3Red Trees and Red Cats250字
- 4高中英语作文|Red Envelopes
- 5(enterprises were obliged to) take on the sons and daughters of retired workers是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6There were three children英语教案设计及反思
- 7英语读书笔记 The Red and the Black
- 8一个美国养生专家的美食建议 My Dinner With Longevity Expert Dan Buettner
- 9CTIF = Comité Technique International de Prévention et d' Extinction du Feu是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10adhere to the correct orientation and principles in instituting any reform是什么意思、英文翻译及中文解释
更多推荐
- 1小符号也有大学问:英语标点使用指南
- 2angstrom是什么意思、英文翻译及中文解释美篇
- 3exhaust gas recirculation vacuum modulator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4英语诗歌朗诵当你老了朗诵欣赏
- 5关于英文版的唐诗欣赏
- 6介绍深圳的初中英语作文
- 7NO BOOK口语提高版 Lesson172:书籍
- 8美国保安一生清贫 死后捐款600万刀
- 9indicated horse power是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10贾斯汀·比伯全球巡演遭臭鸡蛋袭击
- 112018年6月英语四级作文预测范文:隐私遭泄漏如何确保信息安全
- 12双语阅读:有一种旅行叫作人生
- 13atmospheric visibility是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 14近6万人签证因特朗普移民禁令被取消
- 15互补单结晶体管是什么意思、英文翻译及中文解释大纲