你还在想着我吗
Juliette Drouet to Victor Hugo
朱丽叶-德鲁埃致维克多-雨果Oh! Think of me, my sweet beloved, so that I may feel it and so that your joy amid your delightful family, your kind friends and admirers may not be changed into bitterness and grief for me.
啊,您想我吧,我最爱的人,好让我感受到您的甜蜜,好让你与家人的欢乐、与朋友和爱慕您的人的欢乐不会变为对我嫉妒和令我伤心。Think of me. of whom you are the life and soul. Think of my love so profound, so pure, and so devoted, and wish I were with you. I am going to bed praying God for you and yours.
您想我吧,因为您就是我的生命和灵魂。想想我对您的爱如此深沉、纯洁、专一吧,祝愿我能与您相聚在一起吧。我马上要就寝了,还在为您和您的亲人祈求上帝。I trust my prayers will not be fruitless, as I am asking for their happiness and yours, should it be at the cost of my own life. If you knew how I need to know that you are happy, my beloved, almost as much as to know I am loved by you!
我相信我的祈祷不会得不到回音,因为我不惜用生命换得您的亲人还有您自己的幸福。要是您知道我是如何祝福您,我的爱,那么您也会觉得您爱我的心一点也不亚于我想您知道我是多么爱您。I love you, more than anything else in the world. Enjoy your success, this evening, my Victor, your beauty, your genius, and be happy with your delightful family. I will be proud and happy myself, provided amid all this you do not forget me.
我爱您,我对您的爱超过了人间世上的一切。今夜尽情地为您的成功而欢乐吧,我的维克多,尽情地赞美您的美丽,赞美您的天才吧,为能与欢乐的家人团聚而高兴吧!要是您在欢乐的时刻没有把我忘怀,我定当感到自豪和宰福。Above all I do not wish to importune or compromise you. I only want to love you to my last sight.
不管怎么样,最重要的是,我不想强求或委屈您,我只想守着您直到瞑目之时。
英语散文:你还在想着我吗
词汇语
人气:9.05K
热门推荐
最近更新
- 1还在怕写作文吗!?看我们的优秀范文来拯救你~!
- 2每日一句口语 第2060期:你并非孤身一人,你还有那些在乎你、想要拯救你的人
- 3我为韩语听力狂—373可以帮什么忙吗? 我想要你去打点儿水,可以吗?
- 4爱说英语第481期:你还记得自己的梦想吗?
- 51967年产的走私冻鸡爪还在卖 你还敢吃吗?大纲
- 6我为韩语听力狂—695今天我有很多事要告诉你,你想听吗?
- 7现在就教你用日语说出:我很想你
- 8西班牙语每日一句:想着你醒来,念着你入眠
- 9日语每日一说:想让我除妖的话,就给我排队去,其他客人还等着呢。
- 10他她话题:是手机在响,还是你在臆想?
- 11我为韩语听力狂—526我现在没有钱还给你
- 12看漫画学口语第27期:我以为你现在在陪欧迪散步~~(图)
- 13你知道用日语该怎么表达“我很想你”吗?
- 14每日一句口语 第2898期:有一天我发现自己在无故发笑,然后我意识到我在想你
- 15你知道吗?托福阅读中还隐藏着易错的部分
更多推荐
- 1胎盘息肉是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2bonus schemes是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3端轴颈(端枢)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 42017年湖南英语高考题
- 5accounting recapitalization是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 6英语中常用的句型分享与学习
- 7主阀是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 8安慰失恋的英语句子翻译
- 9其实这些健康习惯对你并无益处
- 102018年7月日语能力考香港地区报考时间公布
- 11acquisitiveness是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12俄克里米亚大桥开始安装调试工作
- 13新标准日本语高级:第二十一课会话解说 历史性的交流
- 14注液印花是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15即将到来的世界杯 The Coming of The World Cup