关键词:desk potato 桌边神游族
短语释义:漫漫长假,旅游的去旅游了,在家宅着的只能用看电视或者上网来打发时间。英文中把那些成天赖在沙发上看电视、不爱动弹的人叫做couch potato沙发土豆。自从有了网络以后,有相当一部分人已经放弃了couch potato的身份,转而加入了desk potato的行列。 因为一个人长时间坐在沙发上,就如土豆一样一动不动,时间长了,人就像土豆一样胖胖的圆圆的。现在呢,英美人把整天坐在书桌边,却不见有任何事情完成的人成为desk potato,翻译为“桌边神游族”,他们成天都在上网聊天、逛淘宝或玩游戏。其实无论是couch potato还是desk potato都是不健康的生活方式。因为久坐可能导致胆结石甚至心理孤独等疾病。如果你也是这样的人群之一,赶快改掉吧!多做运动,养成良好的生活方式。
情景领悟:
1. He surfsthe internet all day. He's such a desk potato!
他一天到晚都在上网,简直就是桌边神游族。
2. Jim has become a real desk potato. Between Mahjong and Minesweeper he manages to squeeze in a few hours on MySpace, and then he plays Role-playing game 'til midnight.
吉姆已经成了不折不扣的“桌边神游族”。除了玩麻将和踩地雷游戏,他还会抽出几小时上MySpace,然后就一直玩角色扮演游戏到半夜。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第303期:桌边神游族
词汇语
人气:4.2K
更多推荐
- 1入射强度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2专家称日本核事故危害或言过其实
- 3再行加压是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4【Day4】每天5分钟,90天读完西语版《小王子》!
- 5光电子光谱学是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6举债筹资是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7alteration requires signature of the drawer是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8日本谚语:彼を知り己を知れば百戦殆うからず
- 9一杯星巴克几十块,真的值得吗?
- 10词汇精选:sickness的用法和辨析
- 11全部的英文短语
- 12如何从零基础学日语的方法
- 13提高道德的高中英语作文
- 14anemoclast是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15胆小管是什么意思、英文翻译及中文解释