关键词:cry in one's beer 顾影自怜;借酒消愁
短语释义:今天节目的背景音乐想必您一定听到过,叫做"Cry on My Shoulder"(在我的肩膀上哭泣)是一首经典的励志歌曲,今天我们要学的短语则是cry in one's beer。Beer表示啤酒。咱们中国有诗云“借酒消愁愁更愁”,在英文里cry in one's beer就有“借酒消愁”的意味,只不过字面意思成了坐在酒吧间里对着啤酒哭,就像图片所展示的这样,自己可怜自己,顾影自怜。其实有不少美国人经常到酒吧去,一边喝酒,一边聊天。还有的人在心情不好的时候喜欢到酒吧间去喝酒解闷。假期里,你的朋友和亲人们都出去玩了,而你却要加班,那你可就会cry in your beer了。
情景领悟:
1. Well, if you won't come with me tonight I'll just have to stay home and cry in my beer.
唉,如果你今晚不肯来陪我,我就只好呆在家里借洒消愁了。
2. I'm tired of hearing my roommate crying in his beer about how hard it is to get good grades.
我那同宿舍的同学老是自我怜悯,说要得到好分数是多么的难。我听得都烦死了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第281期:借酒消愁;顾影自怜
词汇语
人气:1.28W
最近更新
- 1茶话会第128期:把袜子打掉了
- 2茶话会第52期:急转弯;自卑
- 3茶话会第32期:江山易改本性难移 茶话会
- 4茶话会第42期:你是哪种“土豆”? 茶话会
- 5茶话会第85期:船到桥头自然直
- 6茶话会第82期:那是空口说白话
- 7茶话会第107期:他要去找工作 茶话会
- 8茶话会第41期:绕口令愚蠢的萨莉 茶话会
- 9茶话会第89期:自己的事靠自己
- 10英语口语练习小对话 第781期:自我怜悯
- 11茶话会259期:政治顾问, 高级幕僚
- 12茶话会第86期:光棍节特别节目 茶话会
- 13茶话会第288期:记忆力像大象
- 14茶话会第228期:圣人也会犯错误
- 15茶话会第317期:开始行动,面临考验 茶话会|习语
更多推荐
- 1环保食品走红
- 2are in need of是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3插座联接装置是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4有关于中英文笑话精选
- 5artery是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 6capillary pressure是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7冰是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 8昆汀·塔伦蒂诺的英文名有哪些、意思相近或谐音的英文名怎么取
- 9applied industrial research是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10促进是什么意思、英文翻译及中文解释最新
- 11韩国人怎么说:报纸/杂志
- 12centrifugal impeller是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13科学家宣布地质纪元进入“人类世”
- 14代数曲线是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15可口可乐的新品完全不像可乐,超有质感范例