十几年辛苦求学,孜孜不倦,为的就是有朝一日可以自食其力,养家糊口。今天,我们就来看看“养家糊口”在英语口语中常用的表达法。Bacon,咸肉,熏肉。能把bacon买回家,一家人也就不用饿肚子了。所以,bring home the bacon就成了“负担家用;养家糊口”的代名词之一。比如:
Someone has to bring home the bacon in the family. 一个家里总得有个养家糊口的人。
When we grow up, we should bring home the bacon, this is our duty. 长大了,我们都要养家糊口的,这是我们的责任所在。
小对话:
A: Is your household one where mom stays at home and dad goes out bring home the bacon, or are you a part of an increasing number of non-traditional families, where the roles have been reversed? 你的家庭是属于母亲留在家中操持家务、父亲出外赚钱养家的呢,还是那种势头渐增的非传统家庭?在这样的家庭里父母的角色转换了。
B: My dad is in poor health. So my mum has to work for the family. 我爸爸身体很不好。所以妈妈不得不出去工作养家。
更多例句:
I wish I could go to college full-time, but I have to work bring home the bacon. 如果我能把时间都拿来念大学就好了,不过我必须工作以维持家里生计。
Pekins was the main breadwinner at a time when few women worked. Pekins在还有极少女性工作的那个时候已经是家里主要的经济支柱了。
除了“养家糊口”的意思,在某些语境中这个短语还可以用来表示“成功完成某事”。比如:
We had to work hard to get an order out the Americans but finally we were able bring home the bacon. 为了得到美国人的定货单,我们不得不拼命工作,不过最后我们还是成功了。
好了,我们都努力加油,争取多多往家里带bacon吧。下期再见。
"布朗尼加分"口语课堂:你是家里的经济支柱吗?
词汇语
人气:1.95W
最近更新
- 1"布朗尼加分"口语课堂:"理解"究竟有多难?(2)
- 2"布朗尼加分"口语课堂第2期:"腹痛"之谜
- 3"布朗尼加分"口语课堂:"泡夜店"可以怎样表达?
- 4"布朗尼加分"口语课堂:"理解"究竟有多难?(1)
- 5"布朗尼加分"口语课堂:亲爱的,我们分手吧
- 6"布朗尼加分"口语课堂:热锅上的蚂蚁
- 7"布朗尼加分"口语课堂:印象分来"帮忙"
- 8"布朗尼加分"口语课堂:胆小的抢劫犯
- 9"布朗尼加分"口语课堂:翻不过去的一页
- 10"布朗尼加分"口语课堂:艰难的决定
- 11"布朗尼加分"口语课堂:都是压力惹的祸
- 12"布朗尼加分"口语课堂:命中注定的角色
- 13"布朗尼加分"口语课堂:我们"保持一定距离"
- 14"布朗尼加分"口语课堂:藏不住的秘密
- 15"布朗尼加分"口语课堂:怎样了解"最新信息"(2)
更多推荐
- 1泰语每日一词:กิ่ง“树杈”,“分支”(Day 812)
- 2售货员用英语怎么说
- 3abuse短语
- 4calomel electrode是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5advanced gas cooled reactor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6新编计算机英语教程
- 7夜间是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8老外最常用的英文短语(MP3+中英字幕) 第383期:bring on
- 9anal sac是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10他色晶体是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11ash constituent是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12信号铃是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13历年英语二级笔译真题
- 14Day 5 元音[ʊ]精讲
- 15饭店:Good Tips for Good Service 好服务有好小费