“古斯塔夫”8月31日离开古巴进入墨西哥湾,预计9月1日在美国本土登陆。根据新奥尔良市长雷•纳金命令,密西西比河西岸城区从8月31日8时起开始强制撤离,东岸城区同日中午开始强制撤离。
请看外电的报道:hiclesarebeingallowedtodriveintoNewOrleans.
纳金于周六晚间命令考试~大新奥尔良市民开始强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
上述报道中,compulsoryevacuation就是“强制撤离”,evacuation就是leavingaplaceinanorderlyfashion;especiallyforprotection的意思,即“撤离,疏散”,“疏散、撤离的人”都叫做evacuee;而compulsory一般都用来表示“强制的,义务的”意思,比如compulsoryeducation(义务教育),compulsorysubject(必修课)等。
强制撤离用英语怎么说?
词汇语
人气:9.59K
更多推荐
- 1让人捧腹的15个英语文化陷阱(下篇)
- 2NSA电话监听计划被裁定非法
- 3二氨基苯乙酸是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4澳门行政特区首次公布脑死亡标准
- 5axial gradient是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6常用金融词汇
- 7加强板是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8双语散文:两片树叶的爱情Ole and Trufa
- 9长沙一日游 One day Trip in Changsha
- 10adaptor insert是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11丹麦大地测量学会是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1219考研,近年来发展势头迅猛的13所大学!
- 13an age ago是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 14终结的英文怎么读
- 15alphabetic punch是什么意思、英文翻译及中文解释