Favor作名词时,有“好意,喜爱”的意思,a big favor就是“大大的好意”,意译一下就是“搭人情”.当别人帮了你一个大忙的时候,你可以说"I owe you a big favor."就是说“我欠你一个大人情”。
例如,出差的时候把狗寄养在朋友家里,感到很过意不去,就可以说“How can I ever thank you? I owe you a big favor.” 翻译一下就是“我真不知道该怎么感谢你,我欠你一个大人情。”
这句话英文怎么说(生活篇) 第1794期:我欠你一个大人情
词汇语
人气:3.01W
热门推荐
最近更新
- 1这句话怎么说(生活篇) 第176期:你最好乖一点 这句话|怎么|生活
- 2这句话英文怎么说(生活篇) 第917期:你心里从来就没有我
- 3这句话英文怎么说(生活篇) 第967期:你一定得想个办法
- 4这句话英文怎么说(生活篇) 第1419期:据说她是个妖艳女人
- 5这句话英文怎么说(生活篇) 第1191期:你这个死胖子
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1476期:你把我弄糊涂了
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第1769期:我得考虑一下
- 8这句话怎么说(生活篇) 第149期:你还能再二一点吗
- 9这句话英文怎么说(生活篇) 第774期:他是一个喜欢独处的人
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第1739期:你告诉别人了
- 11这句话怎么说(生活篇) 第259期:我怎么一直都没见到你 这句话|生活|为什么
- 12这句话英文怎么说(生活篇) 第1541期:我一直打电话找你
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第1746期:我只想说一件事
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第1441期:你这个胆小鬼
- 15这句话怎么说(生活篇) 第199期:我不想把事闹大 这句话|怎么|生活
更多推荐
- 1划开是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2交换位置是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3叉轴承是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4以黄金支付的外国汇票是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5[AM]Armenia、AM英语缩写、英文缩写、英文全称及中文翻译
- 6传播模是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7cycloidal pump是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8伺服马达作动阀是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9猫咪的秘密生活:你不在家时猫咪都在做什么
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第916期:我结过两次婚
- 11在加拿大购物英文怎么说
- 12唯美英文美文
- 13帝亚吉欧向中国市场推出新款威士忌
- 14新潮的"不留遗产族"
- 15小猪佩奇声优年仅16岁 每周收入1.2万英镑大纲