我们中国人想说明东西很近,常说:“瞧,不就在你眼皮子底下吗?”而美国人说什么呢?还是先看看下面的对话吧。
A:What’reyoudoing,Steve?
B:I’vebeenlookingformygrammarbookhereandthere.
A:It’sonthetable,justrightunderyournose.
大家看到对话中的那个词组了吗?对了,underone’snose,意思就是“一样东西离你很近,就是没有注意到”。
下面我们看看,还有什么情况我们可以应用这个词组。
1)你竟敢在老师的眼皮子底下看小说?
Howcanyoudaretoreadanovelundertheteacher’snose?
2)那两个窃贼偷了画,就在警卫的眼皮子底下拿了出去。
Thetwothievesstolethepaintingsandtookthemoutjustundertheguards’noses.
“在眼皮子底下”用英语怎么说?
词汇语
人气:2.08W
更多推荐
- 1买卖效力是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2韩语考试报名照片要求:韩语考试报名电子照片尺寸要求
- 3医院和医疗科目词汇汇总
- 4互反律是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 5伦敦市长北京坐地铁 真便宜人真多
- 6兼有两种形式的副词
- 7TOPIK中高级必备语法: 거니와
- 8假冒伪劣商品危害(大学英语四级作文)
- 9好文章:如何在恐慌中维持平静
- 10abyssal area是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11英语语法:动 词 的 时 态 和 语 态
- 12愉悦口语:第791期 上班还能这样说
- 13初中常考八大话题作文
- 14bond discount unamortized是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15日语能力考N1高频多音字学习