看漫画学口语:农场物语之又是新的一天

【漫画对白】

Stan:Well,that's it for another day.

Rory:(tap,tap,tap,tap)

Rory:Sorry,wasn't quite done.

【词汇注释】

tap vi.啪塔啪塔地走

done adj.合乎礼仪的

【参考译文】
斯坦：又是新的一天。

罗里:(啪塔啪塔地走)

罗里:对不起，那样不太礼貌。