这个如今红的发紫的词语“重口味”用英语该怎么说呢?
首先,字面来翻译的话自然是strong taste/strong flavor,不过这个用来解释菜品的味道还凑合,要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的。
一位热心的网友给出了“重口味”的一个给力翻译:hardcore,美国电影里常用这个词表示重口味或有点变态的事情。这个词也可表示程度,比如你很控某事或某人,是死忠支持者,可以说自己是hardcore fan:I'm a hardcore high-heel fan。
这句话英文怎么说(生活篇) 第1255期:重口味
词汇语
人气:7.58K
最近更新
- 1这句话怎么说(生活篇) 第254期:靠不住的情人 这句话|生活|易变的
- 2这句话怎么说(生活篇) 第55期:辛苦啦 这句话|怎么|生活
- 3这句话怎么说(生活篇) 第250期:把表格填好 这句话|生活|填写
- 4这句话英文怎么说(生活篇) 第825期:交叉路口
- 5这句话英文怎么说(生活篇) 第1952期:不爽
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1852期:当然
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第527期:这个借口太牵强了
- 8这句话英文怎么说(生活篇) 第1259期:你这学期上几门课
- 9这句话英文怎么说(生活篇) 第1553期:我来帮你
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第555期:我们到了
- 11这句话怎么说(生活篇) 第259期:我怎么一直都没见到你 这句话|生活|为什么
- 12这句话怎么说(生活篇) 第152期:一次性筷子
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第552期:能帮我接一下电话吗?
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第535期:这儿疼
- 15这句话英文怎么说(生活篇) 第1542期:闺蜜
更多推荐
- 1关于北京的英语作文六年级范文
- 2大学英语四级听力真题训练
- 3储存容量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4全球十大“气味之城”
- 5钼箔薄膜压力计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6京都两洋高等学校学校介绍
- 7(C)放大器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8小学英语学习方法和经验
- 9井底压力计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10会计学是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11西餐礼仪知多少:老外吃顿饭好麻烦!
- 12anaemia是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13十进电阻箱是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14毕业给老师的赠言英语范文
- 15block head cylinder是什么意思、英文翻译及中文解释