☀☪★ 暮光之城精彩台词片段★☪☀
- That's my favorite part. 【138】You were a stubborn child, weren't you?
- She's not even here.
- No. Sorry. You know, but you really made it too easy. So to 【139】make things more entertaining, I'm gonna make a little film of our time together. I borrowed this from your house. 【140】I hope you don't mind. Good. 【141】And action. That'll break Edward's little heart.
- You have... Edward has nothing to do with this!
- But he does. His rage will make for more interesting sport than his 【142】feeble attempt to protect you. And let's continue.☀☪★ 暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
【138】词汇讲解：You were a stubborn child, weren't you?
stubborn adj. 固执的，执拗的，不听话的
还有个很形象的词叫做bullheaded，就跟我们说的牛脾气一样。
【139】 词汇讲解：make things more entertaining
entertaining a. 有趣的,使人娱乐的
【140】 常用口语：I hope you don't mind.
我希望你不要介意，非常常用的口语一句。
【141】 常用口语：And action
action是拍摄电影什么的时候经常用的一句呼号，表示开拍。
这里很能够表现詹姆斯暴虐而贪求刺激的个性。
【142】 词汇讲解：feeble attempt
feeble a. 微弱的,衰弱的,无效的
attempt n. 努力,试图,企图
这句话看起来很复杂，其实是说按着爱德华平日里温 和的脾气，你会勾起他的暴怒，从而使得我们的打斗更刺激。