作为5G冲浪选手，流行语我们当然是要全部掌握！毕竟大家都不想被别人说：你看看你，平时根本没有好好上网冲浪！
ต้องบอกเลยว่า พส. กลายเป็น ศัพท์โซเชียล ที่เรียกว่าฮอตฮิตใช้กันอย่างแพร่หลายแบบสุดๆ บนโลกโซเชียลมีเดีย ซึ่ง พส. นั้นมีความหมายที่ยิบย่อยแตกต่างกันออกไปสำหรับการใช้
不得不说，พส.已经成为一个多重意义的火爆网络流行词了。
วันนี้ เราก็จะมาไขข้อสงสัยกัน ว่า พส. ศัพท์โซเชียลสุดฮิตที่เราเห็นผ่านตากันอยู่บ่อยๆ ในช่วงนี้ สามารถจำแนกความหมายได้เป็นกี่ชนิด และแต่ละชนิดมีความหมายว่าอะไรบ้าง
今天，我们就来答疑解惑一下！最近火爆的网络流行语พส.到底有多少种意思？ 分别是什么？
พส. คืออะไร
พส.是什么？
พส. แปลว่า พี่สาว
พส.指姐姐
ใช้กับผู้ที่มีอายุมากกว่า หรือมีจริตความโตที่มากกว่าผู้ใช้
用于称呼比自己年长或者心理更成熟的人。
พส. แปลว่า เพื่อนสาว
พส.指女性朋友
ใช้กับผู้ที่มีอายุมากเท่ากัน รุ่นเดียวกัน มีความให้เกียรติกัน
用于称呼同龄人或辈分相同的人，以示尊重。
พส. แปลว่า พวกสู
พส. 意为“你们”
ใช้กับผู้ที่มีอายุมากเท่ากัน รุ่นเดียวกัน มีความสนิทสนมกัน (ภาษาอีสาน พวกสู แปลว่า พวกแก)
用于称呼同龄、同辈、亲近的人。（东北话，意为“你们”）
พส. แปลว่า พระสงฆ์
พส.意为僧人
ความหมายตรงตัว หรือจะใช้ศัพท์ใกล้เคียงว่า แครอท หรือ เดรสส้ม ก็ได้
近义词：แครอท（胡萝卜）或 เดรสส้ม（橙色连衣裙）。
พส. แปลว่า พร้อมส่ง
พส. 表示准备发货
ใช้กับวงการขายของออนไลน์ มั่นใจได้ว่าถ้าเอฟแล้ว ทางร้านมีของพร้อมส่งให้เลย ไม่ต้องรอแบบพรีออร์เดอร์
用于线上销售行业。表示让顾客放心，有现货，无需等待。
นส. แปลว่า น้องสาว
นส. 是妹妹的意思
ใช้กับผู้ที่มีอายุน้อยกว่า หรือมีจริตความเด็กที่มากกว่าผู้ใช้
用于称呼年龄较小或者更孩子气的人。
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。