韩国最近推出了多款新奇家店制品——上了锁以防小孩和外人乱动的冰箱，能以超声波驱赶蚊子的空调，用当地语言报出烹调顺序的微波炉，甚至刻有秘鲁传统花纹图案的洗衣机。这些能满足当地居民需求的家电陆续面世，深受欢迎。<앵커 멘트>자물쇠 달린 냉장고, 모기 잡는 에어컨... 국내에서는 볼 수 없는 가전 제품들입니다.이렇게_____________<맞춤형 가전제품들>이 해외에서 큰 인기를 끌고 있습니다.김세정 기자입니다.<리포트>________________일명 '자물쇠 냉장고'.물이 귀한 중동지역에서 판매량의 60%가 이 제품입니다._______________________.페루 전통 문양을 넣은 세탁기까지.________________________________________.<인터뷰> 박재용(가전업체 해외영업부장) : "현지인들의 자긍심을 살려주는 제품을 만들게 됐고, (현지인들이) 자기나라 제품처럼 쉽게 마음에 끌리게 됐습니다"____________________________¬엄마가 에어컨으로 모기를 퇴치한다는 광고.실제 이 제품은___________________________.모기 피해가 많은 인도네시아에서 점유율 1위를 기록했습니다.<인터뷰> 정지형(가전업체 상품기획 과장) : "아이들 가진 어머니들이 굉장히 반응이 좋았고요. 저희 브랜드 이미지가 높아져서 실제 시장 점유율에도 많은 영향을 줬습니다."가로 폭이 불과 한 뼘인 정수기._______________________크기를 일반 정수기의 30%로 줄였습니다.<인터뷰> 가진성(정수기 업체 연구원) : "공간적인 활용이 가능하도록 초소형으로 만들었고, 더불어 냉수와 온수 기능도 넣어 활용도가 높습니다."현지인들의 생활과 마음을 읽는 노력이 '메이드인 코리아'의 가치를 높이고 있습니다.KBS 뉴스 김세정입니다.
현지인들의 마음을 읽어낸어린이나 외부인이 쉽게 손댈 수 없는현지어로 요리 순서를 말하는 오븐생활방식과 문화를 반영한 해외 맞춤형 가전이 잇따라 출시됐습니다거대한 모기의 공격에서 아기를 지키려는초음파를 발생시켜 모기를 쫓아줍니다공간 활용을 중시하는 유럽 시장을 겨냥해
<播音员评论>上了锁的电冰箱，会抓蚊子的空调... 这些是韩国国内所没有的家电产品。似乎能读懂当地人内心的“满足顾客需求的家电”在国外广受欢迎。以下是金世静记者的报道。
<报道>小孩子和外人无法轻易打开的，别名“上锁的冰箱”。在水尤为珍贵的中东地区，这款冰箱的市场销售量约占60%。用当地语言报出烹调顺序的微波炉。甚至刻有秘鲁传统花纹图案的洗衣机。生活方式和文化十分发达的国外，已经有多种可满足顾客不同需求的家电陆续问世。
<采访> 朴在勇(家电行业 海外营业部部长) :“制造出提高当地人的自豪感的产品，就能成功吸引当地人。”这则广告是在蚊子猛烈进攻下，用空调作武器来保护孩子的妈妈。实际上这款空调是通过产生超声波来驱赶蚊子的。为了躲避蚊子的攻击，这款产品在印尼的市场占有率第一。
<采访>郑智刑(家电行业商品计划部科长)：“这款空调在有孩子的妈妈们中普遍反应很好，既提高了我们我们产品形象，对实际市场占有率也有很大影响。”宽度不过一拃的净水器。对重视利用居家空间的欧洲市场而言，这款净水器苗条的身材只有一般净水器的30%。
<采访> 加真诚(净水器行业业务员)：“为了尽可能利用空间，将净水器做成超小型的，而且制冷与制热的功能兼备，活用度很高。”理解当地人的生活及内心世界的努力令“made in Korea”的价值更高了。以上是KBS NEWS金世静记者的报道。