假期就要到了，想要出去旅行的你对手提行李有没有疑惑呢？也许在这篇文章里有你想要的答案~
Некоторые бюджетные авиакомпании имеют собственные запреты. Например, можно брать с собой только дамскую сумку или мужской портфель.
一些廉价航空公司有自己的规定，比如只可以随身携带女式包或男士公文包。
Вес ручной клади обычно должен быть от 5 до 10 кг, в некоторых случаях до 12 кг. Чем объемнее выглядит ваша ручная кладь, тем больше вероятность, что сотрудник авиакомпании решит проверить ее вес. Давайте расмотрим, что именно можно взять с собой.
手提行李的重量通常是5到10公斤，有时候可以携带最多12公斤的手提行李。你的手提行李看起来越大，就越有可能被航空公司工作人员检查。让我们一起来看看，究竟可以随身携带哪些物品。
1. Можно ли в ручную кладь брать еду?
1. 手提行李中可以有食物吗？
Вы можете взять в самолет, следующие продукты:
您可以携带以下食品上飞机：
Орехи
坚果
Печенье
饼干
Чипсы или сухарики
薯片或面包干
Фрукты
水果
Конфеты и шоколад
糖果或巧克力
Сэндвичи и бутерброды.
三明治或汉堡
Страны Евросоюза не позволяют ввозить молочные и мясные продукты. Уточняйте конкретику по конкретным странам, чтобы избежать проблем.
欧盟国家不允许携带牛奶制品或肉制品，为了避免出现问题请查询具体国家的有关规定。
2. Сколько жидкости можно брать в ручную кладь?
2. 手提行李中可以携带多少液体？
Вы можете перевозить жидкость в ручной клади, но должны следовать следующим правилам:
您可以在手提行李中携带液体，但应该遵循以下规定：
Жидкость должна быть объемом не более 100 мл.
液体容量不应该超过100毫升。
Количество всех жидкостей (духов, каплей, спреев) должно быть не больше 1 литра.
所有液体（香水，滴剂，喷雾）的容量不应该超过1升。
К продукции, купленной в duty free эти правила не применяются. главное, сохраняйте чеки и оставляйте жидкость закрытой, в фирменных пакетах.
这些规定不适用于从免税店购买的产品，重要的是保存小票并且使液体密封在品牌袋中。
3. Что из лекарств можно брать на в самолет?
3. 可以携带那些药物乘坐飞机？
По правилам 2018 года можно проносить в самолет следующие лекарства:
根据2018年的规定可以携带以下物品乘坐飞机：
Спреи и камли (см. пункт про жидкости).
喷雾和滴剂（参见液体项）
Таблетки.
药片
Бинты, пластыри.
绷带，创可贴
Лекарства должны быть с названием на упаковке, чтобы избежать недоразумений.
为了避免不必要的麻烦，药物应装在印有药物名称的包装内。
При перелете в другие страны лучше уточнить подробный список медикаментов, которые допускаются для ввоза в страну.
在前往其他国家时最好确认允许带入境内的具体药物名单。
4. Можно ли взять с собой электрические приборы?
4. 可以携带电子设备吗？
Следующие виды электроники допускается взять с собой в самолет:
以下电子产品允许带入飞机：
Телефон, планшет, ноутбук (у вас могут попросить включить прибор и показать экран, убедитесь, что электроника заряжена).
手机，平板电脑，手提电脑（您可能会被要求打开设备显示屏幕证明设备已经充电)。
Фен, плойку и другие косметические приборы.
吹风机，卷发棒及其他美容设备
Фотоаппарат и видеокамеру
照相机和摄像机
Зарядки для всех своих приборов
这些设备的充电器
Здесь собраны общие правила. Перед поездкой ознакомьтесь с правилами вашей авиакомпании и страны, куда летите, чтобы быть уверенными можно ли брать в ручную кладь определенные вещи.
这里整理了一些通用的规则。在旅行之前请确认您所乘航空公司和所到国家的具体规则，确认您可以在手提行李中携带的具体物品。