为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了...

词汇语 人气:5.04K

最长的单词、最有趣的标点符号以及在其他国家甚至不存在的单词。德语中都有...
德语是从句的“大师”,德语有数量惊人的同义词、阴阳混乱的名词词性、千差万别的大小写;

如果你以不同的方式使用标点符号,有时还可以说一些完全不同意思的东西来......

德语是多么的不可预测和疯狂。特别是下面这几点,总是会令德语学习者感到头秃......

 

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了...

图源:视觉中国

 

1. 德语有着数量惊人的同义词


几乎没有任何一种语言能有如此多的词来表达一个意思......

比如“为什么”:"Wieso"、"Weshalb"、"Warum"、"Wofür "和 "Wozu "

 

此外,德国人只使用一个词,也能表达很多种意思。

例如,小而精的万能德语单词 "bitte "

英国人在"please"(请)、here you go(给你)或 "you're welcome"(不客气)之间切换以示礼貌。

但德国人则是简短而直接地用“bitte”,同样,这个词来也可以用来表示"pardon? "(请再说一遍)以表询问。

当你不会说复杂的句子时,就请微笑着说一句“bitte”

 

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第2张

 

2. 在德语中,标点符号的使用足以改变整个句子的意思

 

本来祥和的画面突然血腥?!

Es geht los! Wir essen, Oma. 我们来了! 我们在吃饭,奶奶。
Es geht los! Wir essen Oma. 来了!我们在吃奶奶。

一个决定生死的逗号!

Tötet sie nicht, freilassen! 不要杀了他们,放了他们!
Tötet sie, nicht freilassen! 杀了他们,别放!

 

3. 这所房子到底是谁的?关于德语撇号的那些事情......


即使是作为属格S的撇号“‘ ”(俗称也叫白痴撇号)也能改变一切意思。

例如:Während Andreas Haus selbstverständlich Andrea gehört, ist Andreas' Haus wohl die Wohnstätte von Andreas.

虽然Andreas Haus表达这个房子属于安德烈,但Andreas' Haus可能会表示安德烈住的地方。

德语中表达名词所有格,在人名后直接加s,表示“这个人的”。

 

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第3张

图源:视觉中国

 

4. 有些单词可以有两到三个不同的词性

 

Die Leiter, die Leitern 梯子
Der Leiter, die Leiter 领导人


Der Band, die Bände 本、册
Die Band, die Bands 乐队
Das Band, die Bänder 带子、绷带

 

5. 德语的单词很长很长......


除了芬兰的城市名外,应该没有其他语言能想出这么长的词......
杜登编辑部的数字数据库中有着这样一个奇妙的 "单词怪物",其字母数多达79个:

如 "Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"(牛肉标签监管任务委托法)

 

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第4张

 

6.真的吗?这些德语单词在其他语言中并不存在


比如:“Brückentag"(桥接日),它是一个专门的德语词,是指在公众假日(一些节日)和普通非工作日(周六日)之间的工作日。

德国上班族常常会在这段时间休假以获得一个更长的假期。

 

【推广】

以上这些让人头秃的德语难点你都深有体会吗?好好把握这些学习细节,德语学习其实一点也不难!现在来沪江德语,为你定制专属学习方案!

点击右侧链接了解详情→【报班即学,挑战流利德语】包含学习规划、口语定制、备考定制等,既能足不出户、合理利用碎片化时间,又能接受老师指导、专人督促,是德语入门及进阶者的不错选择哦~

 

点击定制按钮,会有专属顾问老师进行一对一沟通!以下内容为正式班介绍,仅供参考:

 

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第5张

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第6张

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第7张

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第8张

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第9张

为何德语学习使人头秃?这几点真的扎心了... 第10张